17

auch damit anfangen mag. Wenn ich's ihr wickle, ſo thut ſie wie närriſch, und ich habe die liebe Noth mit ihr, bis ich ſie zum Stehen bringe, daß ich's ihr brennen kann.“

„Schneid' ihr's ab— kurz ab,“ entgegnete der Vater raſch.

„Wie magſt Du nur ſo reden, Tulliver? Das Mädel iſt ſchon zu groß, neun vorbei, und für ihr Alter zu aufgeſchoſſen, als daß man ſie mit kurzen Haaren laufen laſſen könnte. Sieh nur ihr Bäs⸗ chen Lucy an; die hat eine Reihe von Locken um den Kopf, und Alles ſo geſchniegelt, daß kein Här⸗ chen am unrechten Platz iſt. Es ſchneidet mir in's Herz, daß Schweſter Deane dieſes hübſche Kind hat, denn wahrhaftig, Lucy ſchlägt mir mehr nach, als mein eigenes Kind. Maggie, Maggie,“ fuhr die Mutter halb ſchmeichelnd, halb ärgerlich fort, als der kleine Naturmißgriff perſönlich in das Zimmer trat,„was hilft mich all mein Reden und Sagen, Du ſolleſt vom Waſſer wegbleiben? Du wirſt noch hineinfallen und verſaufen und es zu ſpät bereuen, daß Du Deiner Mutter nicht gefolgt haſt.“

Als Maggie ihr Hütchen ablegte, fand die An⸗ klage der Mutter eine traurige Beſtätigung, denn ihr Haar, das Mrs. Tulliver ſo gern lockig„wie bei anderer Leute Kindern“ geſehen hätte, war vorn zu kurz, um ſich hinter die Ohren zurück kämmen zu laſſen, und da es gewöhnlich eine Stunde nach Ent⸗ fernung der Wickeln wieder gerade nieder hing, ſo mußte Maggie immer mit dem Kopf ſchütteln, um die Augen von den dunklen Wiſchen zu befreien—

Eliot, Die Mühle am Floß. 2