— 4—

nicht recht begreiflich, da ich nach genauer Pruͤfung des Werkes, außer dem Titel keine Schwierigkeit fand. Dieſe zu uͤberwinden hielt ich mich genau ans Original; und da

patron unbedingt durch Goͤnner uͤberſetzt

werden kann und muß, ſo wird es mir auch verſtattet ſeyn, das minder anerkannte Wort Goͤnnerſchaft fuͤr patronage zu gebrau⸗ chen. Deutſch iſt es, ob aber durchgaͤngig in dieſem Sinn gebraͤuchlich, wage ich nicht zu behaupten. Der geneigte Leſer wird am Schluß des Buches meiner Meinung bei⸗ ſtimmen, daß es hier das allein anwend⸗ bare iſt.

——