Druckschrift 
El Salteador : Mantel- und Degenroman / von Alexander Dumas. Aus d. Franz. von August Zoller
Entstehung
Einzelbild herunterladen

274

Gefühl, als die brüderliche Zärtlichkeit. Da entzweite ein das Intereſſe betreffender Streit die zwei Freunde, die man für unzertrennlich gehalten hatte.

„Das war nicht Alles: eine Geldforderung folgte auf dieſen Zwiſt. Wer hatte Unrecht? wer hatte Recht? ich weiß es nicht; was ich aber weiß, iſt, daß mein Vater die geforderte Summe bezahlte und Sevilla, wo er wohnte, verließ, um ſeinen Aufenthalt in Cordova zu nehmen, weil er nicht mehr in derſelben Stadt mit dieſem Menſchen ſein wollte, der ſein Freund geweſen und ſein Todfeind geworden war.

„Dieſer Bruch zwiſchen den Vätern trennte die Kinder. 1„Ich zählte damals kaum dreizehn Jahre; der⸗ jenige, welchen ich meinen Bruder nannte, war achtzehn alt; nie hatten wir uns geſagt, wir lieben uns, nie vielleicht hätten wir es gedacht, als dieſe unerwartete, ebenſo ſchnell beſchloſſene als ausgeführte Trennung uns klar in unſerem eigenen Herzen ſehen ließ.

„Etwas weinte und blutete tief in uns; das war dieſe zur Liebe gewordene Freundſchaft, die ſich plötzlich unter der Hand nnſerer Eltern gebrochen fand.

„Bekümmerten ſie ſich hierum? wußten ſie, was ſie uns Böſes anthaten? Ich glaube, daß ſie es nicht einmal vermutheten; hätten ſie es aber vermuthet... ich glanbe, ihr Haß war zu heftig geworden, als daß ſie ſich auch nur im Geringſten darum bekümmerten, wel⸗ chen Einfluß er auf unſere Liebe haben konnte

„Unſere beiden Familien waren alſo getrennt, ſo⸗ wohl durch den Haß, als durch die Entfernung. Wir ſchwuren uns aber bei einer letzten Zuſammenkunft, Nichts ſollte uns trennen.

„Und in der That, was hatten wir, wir armen bei einander geborenen, bei einander aufgewachſene Kinder, was hatten wir auf den Haß unſerer Eltern zu ſehen? Und waren wir nicht, da man uns zehn

Jahr entſch ſagte

Erm wiede

ich n

„dan von

da ich ich w

begün Li am S Hauſt Fluß und im Y jagen derho zu hi

Haß nahm Mögt

1

nächtt bildet