Druckschrift 
El Salteador : Mantel- und Degenroman / von Alexander Dumas. Aus d. Franz. von August Zoller
Entstehung
Einzelbild herunterladen

247

einen der bleicher und zitternder da ſtand, als wenn er der „ich Angeklagte geweſen wäre, und ſagte:

3 die„Don Inigo.“ „Sire?“ erwiederte der Großjuſtciar. rlos,„Iſt dieſe Frau nicht die Mutter?“ Ruhe Und er deutete über ſeine Schulter auf Mercedes. Ihr„Ja, Sire,“ ſtammelte Don Inigo.. „Gut.“ un in Dann, nach einer Pauſe, fuhr Don Carlos fort: dieſes„Da Ihr mein Großjuſticiar ſeid, ſo iſt das Eure

hein⸗ Sache. Wendet alle Mittel an, die Ihr zur Verfü⸗ mein gung habt, und erſcheint nicht eher vor mir, als bis erſte der Schuldige verhaftet iſt.“

Don„Sire,“ antwortete Don Inigo,„ſeid überzeugt, anzu⸗ daß ich mit allem Eifer zu Werke gehen werde.“ echen„Thut das, und zwar ohne Verzug, denn es liegt den mir mehr an dieſer Sache, als Ihr denken möget.“ igert,„Warum dies? fragte der Großjuſticiar mit einer ſei⸗ zitternden Stimme. wenn„Weil ich, wenn ich mir das, was vorgefallen,

von übberlege, nicht weiß, ob es in der Geſchichte einen an⸗ dern König gegeben hat, vor den eine ähnliche Klage gebracht worden iſt“

tnun Und er entfernte ſich raſch und nachdenkend und murmelte: , den„Was will das beſagen, Herr? Ein Sohn hat

3 einem Vater eine Ohrfeige gegeben?“

— Der König verlangte den Gott die Erklärung eines Geheimniſſes, deſſen Auflöſung ihm die Menſchen n ihr nicht geben konnten.

rt an Was Don Inigo betrifft: er war unbeweglich und Dona wie verſteinert an ſeinem Platze ſtehen geblieben.

licken, r Be⸗—— h um,