Druckschrift 
El Salteador : Mantel- und Degenroman / von Alexander Dumas. Aus d. Franz. von August Zoller
Entstehung
Einzelbild herunterladen

174

„Und wenn ich Dir ſagte,“ erwiederte er, nachdem er kurze Zeit geſchwiegen,„wenn ich Dir ſagte, die Be⸗ gnadigung, die Du verlangſt, und die ich Niemand zu bewilligen geſchworen, hänge von zwei Bedingun⸗ gen ab?“

„Du gewährſt mir alſo ſeine Begnadigung?“ rief Gineſta, indem ſie die Hand des Königs zu ergreifen ſuchte, um ihre Lippen darauf zu drücken.

„Warte, ehe Du mir dankſt, und lerne die Bedin⸗ gungen kennen, Mädchen.“

„Ich höre, o mein König! ich warte, o mein Bruder!“ ſprach Gineſta, indeß ſie das Haupt erhob und Don Carlos mit einem unbeſchreiblichen Lächeln der Freude und der Hingebung anſchaute.

„Wenn die erſte von dieſen Bedingungen wäre, mir dieſen Ring zu geben, dieſes Pergament zu ver⸗ nichten, Dich durch den erſchrecklichſten Eid verbindlich zu machen, mit Niemand von dieſer königlichen Geburt zu reden, deren einzige Beweiſe dieſer Ring und dieſes Pergament ſind?“

„Sire,“ ſprach das Mädchen,„der Ring iſt an Eurem Finger, behaltet ihn; das Papier iſt in Euren Händen, zerreißt es; nennt mir den Eid, ich werde ihn ſchwören.“

Ein Blitz glänzte im Blicke des Königs, doch er

erloſch alsbald wieder. Don Carlos fuhr fort:

„Es iſt Gebrauch unter uns Häuptern der Reli⸗

gion, daß, wenn wir einem großen Sünder die zeitliche Strafe erlaſſen, die er verdient hat, dies unter der Bedingung geſchieht, daß eine reine Seele, die ſeine geiſtliche Begnadigung erlangen kann, für ihn zu den Füßen der Ältäre des Herrn der Barmherzigkeit betet. Kennſt Du ein unſchuldiges und keuſches menſchliches Geſchöpf, das geneigt iſt, in einen Orden einzutreten, auf die Welt zu verzichten und Tag und Nacht für das

Seel ich re

ſter,

treter

melte Gine

das dem Köni wied

nüge verſi

„geſe Vern lang

eine brin

ten,

len, gel

chen

rill lieſt geſe tref kom