Druckschrift 
El Salteador : Mantel- und Degenroman / von Alexander Dumas. Aus d. Franz. von August Zoller
Entstehung
Einzelbild herunterladen

man

be⸗ näch⸗ or es küher igen, ihre und häler rmel rges eba⸗ die

var; eben

ich merz iden

urch Fer⸗

chter be⸗

rlos

men reu⸗ ſie ten, am⸗

hm;

173

habe ich Euch nicht erklärt, mein Leben ſei an das ſeine gebunden?“

„Nun?“ fragte der König,„was iſt geſchehen? Der Anführer der Räuber hat ſich ergeben, iſt verhaf⸗ tet worden, iſt gefangen?“

„Don Fernando iſt in Sicherheit in der Grotte, die mir meine Mutter entdeckt hat.“

„Er kann aber nicht ewig verborgen bleiben, der Hunger wird ihn zwingen, aus ſeinem Zufluchtsorte herauszukommen, und er wird meinen Soldaten in die Hände fallen.“

„Das habe ich auch gedacht,“ verſetzte Gineſta; „darum habe ich dieſen Ring und dieſes Pergament genommen und bin hieher gegangen, um Euch aufzu⸗ ſuchen.“

„Und bei Deiner Ankunft haſt Du erfahren, ich habe die Begnadigung des Salteador zuerſt ſeinem Vater, Don Ruiz de Torrillas, und ſodann dem Groß⸗ juſticiar Don Inigo abgeſchlagen.“

„Ja, ich habe das erfahren, und es hat mich im⸗ mer mehr beſtärkt im Wunſche, bis zu Euch zu drin⸗ gen, denn ich ſagte mir:„„Don Carlos kann einem Fremden das abſchlagen, um was er im Namen der Menſchenfreundlichkeit oder der Gunſt bittet, Don Car⸗ los wird aber einer Schweſter nicht abſchlagen, um was ſie ihn im Namen des väterlichen Grabes bittet.““ König Don Carlos, Deine Schweſter bittet Dich im Namen von Philipp, unſerm Vater, um die Begnadi⸗ gung von Fernando de Torrillas.“

Indem ſie dieſe Worte mit einer erhabenen Würde ausſprach, ſetzte Gineſta ein Knie vor dem König auf die Erde. 1

Der junge Mann betrachtete ſie einen Augenblick in dieſer demüthigen Stellung ſtillſchweigend und ohne daß man auf ſeinem Geſichte die geringſte Offenbarung von dem, was in ſeinem Geiſte vorging, leſen konnte.