Druckschrift 
El Salteador : Mantel- und Degenroman / von Alexander Dumas. Aus d. Franz. von August Zoller
Entstehung
Einzelbild herunterladen

172

mente an liebte ich den jungen Mann, nicht wie man einen Unbekannten liebt, dem man durch Zufall be⸗ gegnet, und der ſich tyranniſch unſeres Innern bemäch⸗ tigt, ſondern wie ein Weſen, deſſen Leben, ſo ſehr es auch von dem unſern getrennt geweſen war, ſich früher oder ſpäter auf einem Umwege mit ihm vereinigen, vermengen, verſchmelzen ſollte, wie ſich die durch ihre Quellen getrennten Waſſer eines Baches vereinigen und vermengen und, nachdem ſie zwei verſchiedene Thäler beſpült, ſich aus dem Geſichte verloren, ihr Gemurmel vergeſſen haben, ſich plötzlich am Ende eines Gebirges wiederfinden, von dem ſie jedes einen Abhang geba⸗ det, und ſich bei der Wiedererkennung einander in die Arme werfen.

„Ich weiß nicht, ob es ebenſo bei ihm war; aber ich weiß, daß ich ſeit jenem Tage in ſeinem Leben lebte, und ich weiß, daß ohne eine Anſtrengung, ich möchte beinahe ſagen, ohne irgend einen Schmerz ſeine abgeſchnittene Exiſtenz die meinige abſchneiden würde.

„Das währte ſo ſeit zwei Jahren, als ich durch die ſtrengeren Verfolgungen, deren Gegenſtand Fer⸗ nando war, Eure Ankunft in Andaluſien erfuhr.

„Vorgeſtern zogen Don Inigo und ſeine Tochter durch die Sierra. Eure Hoheit weiß, was ihnen be⸗ gegnet iſt?“

Das Auge immer verſchleiert, nickte Don Carlos bejahend mit dem Kopfe.

„Hinter Don Inigo und ſeiner Tochter kamen Soldaten, welche die Schaar von Fernando zerſtreu⸗ ten und, ſtatt ihre Zeit damit zu verlieren, daß ſie ein Treibjagen von Sierra zu Sierra auf ſie hielten, Feuer an den Berg legten und uns mit einem Flam⸗ menkreiſe umhüllten.“

„Du ſagſt uns, Mädchen?“

„Ich ſage uns, ja, Hoheit, denn ich war mit ihm;

habe ſein