132
XIV. Der Großjuſticiar.
„Sire,“ ſagte Don Ruiz, indem er aufſtand,„ent⸗ ſchuldigt, wenn meine Stimme zittert, aber ich fühle mich zugleich verwirrt und beklommen, daß ich Euch um eine Gnade, wie die, welche mich zu Euch führt, zu bitten habe.“
„Sprecht ſachte, damit ich Euch wohl verſtehe,
mein Herr.“
„Es iſt wahr,“ erwiederte Don Ruiz mit mehr
Stolz, als Hofkunſt,„ich vergaß, daß Eure Hoheit noch ſchwer Spaniſch ſpricht.“ „Ich werde es lernen, Senor,“ verſetzte kalt Don Carlos. 3 Sodann, nach einem Augenblick, wiederholte er: „Ich höre.“ „Sire,“ fuhr Don Ruiz fort,„ich habe einen Sohn von ſieben und zwanzig Jahren. Er liebte eine
Dame; doch meinen Zorn befürchtend,— denn ich,
muß mich vor Allem anklagen, daß ich einerſeits zu gleichgültig und andererſeits zu ſtreng gegen dieſen unglücklichen jungen Mann geweſen bin,— meinen Zorn befürchtend, hat er eine Verbindung mit ihr ohne meine Erlaubniß eingegangen, und obgleich ſie ihm die Rechte eines Gatten eingeräumt, verſchob er es doch von Tag zu Tag, ihr den Titel ſeiner Frau zu geben, den er ihr verſprochen hatte. Die Senora beklagte ſich bei ihrem Vater; der Vater war alt, und da Don Diego ſeine Arme zu ſchwach fühlte, um gegen einen zwanzigjährigen Arm zu kämpfen, ſo beauftragte
* —


