Druckschrift 
El Salteador : Mantel- und Degenroman / von Alexander Dumas. Aus d. Franz. von August Zoller
Entstehung
Einzelbild herunterladen

133

er ſeinen Sohn Don Alvar mit der Rache. Don Alvar wollte nicht die Entſchuldigungen meines Soh⸗ nes anhören,— der ſich, ich muß es ſagen, bei die⸗ ſem Anlaſſe mit mehr Klugheit benahm, als ich von ſeinem Charakter erwartet hätte,— Don Alvar wollte die Entſchuldigungen meines Sobnes nicht hören; die zwei jungen Leute ſchlugen ſich; Don Alvar wurde ge⸗ tödtet...

„Ein Duell?“ unterbrach Don Carlos.„Ich liebe die Duelle nicht.“

„Es gibt Umſtände, Hoheit, wo ein Ehrenmann nicht zurückweichen kann, beſonders wenn er weiß, daß er beim Tode ſeines Vaters Rechenſchaft von ſeinen Handlungen wird ſeinem König abzulegen und von ihm ſeine Begnadigung mit bedecktem Haupte zu ver⸗ langen haben.“

„Ja, ich weiß, daß dies ein Privilegium von Euch Ricos hombres iſt. Ich werde Alles das regeln. Fahret fort.“

„Das Duell fand ohne Zeugen ſtatt. Der Vater von Don Alvar bezüchtigte meinen Sohn des Mordes und erhielt einen Verhaftsbefehl eegen ihn. Drei Alguazils erſchienen bei ihm und wollten ihn mit Gewalt und am hellen Tage ins Gefängniß führen. Mein Sohn tödtete zwei von ihnen, verwundete den Dritten und entfloh ins Gebirge.“

„Ah!“ ſprach Don Carlos, zum erſten Male, mehr als Zeichen der Drohung, denn als Zeichen des Wohl⸗ wollens, Don Ruiz duzend,„das heißt, Du biſt Rico hombre, doch Dein Sohn iſt Räuber... 2“

„Sire, der Vater iſt geſtorben, und mit ihm iſt ſein Jorn geſtorben; Sire, die junge Dame tritt in ein Kloſter ein, und ich bezahle ihre Ausſteuer, als ob ſie eine königliche Prinzeſſin wäre; Sire, ich habe mich mit der Familie der zwei todten Alguazils und mit dem verwundeten Alguazil abgefunden, doch bei