Druckschrift 
El Salteador : Mantel- und Degenroman / von Alexander Dumas. Aus d. Franz. von August Zoller
Entstehung
Einzelbild herunterladen

anf⸗ ührt, von die von von rden rau⸗ ver⸗

iden nur⸗ es ißer tete, um azen ſues tten den hil⸗ eine in Kri⸗ Bu⸗ hrer ube

ſer, lche dem vore bra das on⸗ das

11⁵

heiſere Zirpen der Baumgrille und das Geſchrei des Heimchens, ſo könnte er ſich, ſechzig Meilen von Afrika, unter den kühlen Schatten ſeines geliebten Flanderns glauben.

Allerdings würde er in ganz Flandern vergebens ein Thor ſuchen, wie das, welches um das Jahr 1348 Unſeres Herrn von König Juſſuf Abul Hagiag erbaut worden iſt und ſeinen Namen Thor der Gerechtigkeit dem Umſtande verdankt, daß die mauriſchen Könige auf der Schwelle ihrer Paläſte Recht zu ſprechen pflegten.

Wir ſagen Thor, doch wir müßten ſagen Thurm, denn es iſt ein wahrer Thurm, viereckig und durchbro⸗ chen von einem herzförmigen Bogen, über dem König Don Carlos als ein Beiſpiel der Unbeſtändigkeit der Dinge die doppelte mauriſche Hieroglyphe einen Schlüſ⸗ ſel und eine Hand vorſtellend ſehen kann: hat er ſeinen gelehrten Hofmeiſter Adrian von Utrecht bei ſich, ſo wird ihm dieſer ſagen, der Schlüſſel ſei da, um an den Vers des Korans zu erinnern, welcher mit den Worten beginnt: Er hat geöffnet, und die Hand ſtrecke ſich aus, um das böſe Auge zu beſchwören, das den Arabern und den Neapolitanern ſo ſchlimme Streiche ſpielt. Wendet ſich aber der König, ſtatt den Cardinal Adrian zu fragen, an das erſte das beſte Kind, an deſſen olivenfarbigem Teint, an deſſen großem Sammetauge, an deſſen gutturaler Ausſprache er er⸗ kennen muß, daß es zur mauriſchen Race gehört, die er zu verfolgen, anfangen und Philipp III. vollends aus Spanien verjagen wird, ſo wird ihm das Kind, den Kopf ſenkend und erröthend vor Scham, antwor⸗ ten, dieſe Hand und dieſer Schlüſſel ſeien auf die Ein⸗ gebung eines alten Propheten eingegraben worden, der geweiſſagt habe, Granada werde nur in die Gewalt der Chriſten fallen, wenn die Hand den Schlüſſel ge⸗ nommen habe.