Druckschrift 
El Salteador : Mantel- und Degenroman / von Alexander Dumas. Aus d. Franz. von August Zoller
Entstehung
Einzelbild herunterladen

82

Wohl!“ ſprach der Greis,„Ihr ſollt Eure Mutter wiederſehen, nicht bei Nacht, nicht verſtohlen, ſondern beim Lichte des Tages, im Angeſichte Aller; ich ver⸗ pfände Euch hierauf mein Wort als Edelmann.“

„Oh!“ ſprach Dona Flor, Don Inigo umarmend, „Ihr ſeid gut, hundertmal gut, mein Vater!“

„Don Fernando!“ wiederholte die Zigeunerin mit

dem Tone der lebhafteſten Unruhe,„was ich Euch zu ſagen habe, iſt von der höchſten Wichtigkeit: ich bitte Euch inſtändig, hört mich an.“

Doch, wie das erſte Mal, befahl ihr der Salteador durch einen gebieteriſchen Wink zu warten.

„Wir verlaſſen Euch,“ ſagte Don Inigo,„und wir nehmen das Andenken Eurer Artigkeit mit.“

„Ihr vergebt mir alſo?“ ſprach der Salteador hingeriſſen durch die ſeltſame Sympathie, die er für Don Inigo empfand.

„Wir vergeben Euch nicht nur, ſondern wir halten uns ſogar für verpflichtet gegen Euch, und mit der Hülfe Gottes werde ich Euch, ich beſonders, einen Be⸗ weis von meiner Dankbarkeit geben.“

„Und Ihr, Senora,“ fragte der Salteador mit ſchüchternem Tone,„theilt Ihr die Gefühle des edlen Don Inigo?“

„Oh! ja,“ rief lebhaft Dona Flor,„und wenn ich könnte, würde ich Euch auch einen Beweis geben...“

Und ſie ſchaute umher, als ſuchte ſie, durch wel⸗ ches ſichtbare Mittel, durch welchen greifbaren Beweis ſie ihre Dankbarkeit gegen den jungen Mann bekräß⸗ tigen könnte.

Der Salteador errieth ihre Abſicht; er ſah auf dem Teller den Strauß, den Amapola für Don Ramirh gepflückt hatte. 4

Er nahm den Strauß und reichte ihn Dona Flor

Dieſe fragte ihren Vater mit dem Blicke um Rathi Don Inigo machte ein Zeichen der Einwilligung