Druckschrift 
El Salteador : Mantel- und Degenroman / von Alexander Dumas. Aus d. Franz. von August Zoller
Entstehung
Einzelbild herunterladen

, denn n, daß gleich,

Zandit. h ver⸗ mäch⸗ leiſtet,

jungen

latz in Könige türliche vohner, i Mee⸗ egeben er auf en Ge⸗ en Ge⸗ deuten iſelben

Men⸗

eiche

Men⸗ tt wie r von

69

ſie gemacht, geworfen haben. So haben wir, zum Bei⸗ ſpiel, die wir geboren waren, um Edelleute von der Umgebung der Könige zu ſein, jeder ſeinerſeits ein ver⸗ ſchiedenes Geſchick verfolgt. Dieſes Geſchick hat aus mir einen Seefahrer gemacht; dieſes Geſchick hat aus Euch...“

Der Greis hielt inne.

„Vollendet,“ ſagte lächelnd der junge Mann;„Ihr werdet mich nicht lehren, was ich nicht weiß, und über⸗ dies kann ich von Euch Alles anhören.“

„Dieſes Geſchick hat aus Euch einen Banditen ge⸗ macht.“

„Ja, doch Ihr wißt, daß daſſelbe Wort für ver⸗ bannt und für Räuber dient.“

„Ja, ich weiß es; und glaubt mir, daß ich die zwei Dinge nicht vermenge.“

Er gab ſodann ſeiner Rede den Ton des Ver⸗ höres und fragte:

„Ihr ſeid ein Verbannter?“

„Und Ihr, Senor, wer ſeid Ihr?“

„Ich bin Don Inigo Velasco de Haro.“

Der junge Mann nahm bei dieſen Worten ſeinen Hut ab und warf ihn fern von ſich.

„Entſchuldigt mich,“ rief er,„ich war be⸗ deckt geblieben„ und ich bin kein Grand von Spa⸗ nien.“

„ Ich bin nicht der König,“ verſetzte Don Inigo lächelnd. 4

„Doch Ihr ſeid edel wie der König.“

„Ihr kennt mich alſo?“ fragte Don Inigo.

„Ich habe meinen Vater tauſendmal von Euch re⸗ den hören.“

„Euer Vater kennt mich?“

„Er hat mir wenigſtens wiederholt geſagt, er habe dieſe Ehre.“

„Der Name Eures Vaters, junger Mann?“