Druckschrift 
El Salteador : Mantel- und Degenroman / von Alexander Dumas. Aus d. Franz. von August Zoller
Entstehung
Einzelbild herunterladen

r lan⸗ 3 und ne der

ment⸗ baren ch die

zwei s der t eine gekom⸗ ichtigt hörte, Don

igfrau nd es, Spa⸗ ‚lehen. , bil⸗ Koſt⸗ n dir und ieder⸗ ihrer durch t den chriſt⸗ onnte bſchen Fenſte kam, önſten

ie ge⸗ hmäͤßh⸗

5⁵ ungen, von Zügelloſigkeiten um ſie und beſonders um ihren Vater her.

„Elende!“ rief der Greis,„tödtet mich, erwürgt mich; ich ſage Euch aber ſogleich, daß ich eine Meile von Alhama einen Trupp Soldaten getroffen habe, deren Anführer ich kenne. Dieſer Anführer weiß, daß ich abgegangen bin, er weiß, daß ich mich nach Granada auf Befehl von König Don Carlos be⸗

gebe, und wenn er erfährt, ich ſei nicht dort an⸗

gekommen, ſo wird er vermuthen, daß man mich ermordet hat, und dann werdet Ihr es nicht mehr mit einem ſechzigjährigen Manne und mit einem fünf⸗ zehnjährigen Mädchen zu thun haben, ſondern mit ei⸗ ner ganzen Compagnie, und wir wollen ſehen, Räu⸗ ber! wir wollen ſehen, Banditen! ob Ihr eben ſo mu⸗ thig vor den Soldaten des Königs und Zwei gegen Zwei ſeid, als hier zu Zwanzig gegen Einen!“

„Wohl!“ verſetzte ein Bandit,„die Soldaten des Königs mögen kommen: wir kennen ſie, wir haben ſie geſtern vorüberziehen ſehen; wir beſitzen eine gute Feſte mit unterirdiſchen Gewölben, welche einen Ausgang ins Gebirge haben...“

„Und ſodann,“ unterbrach ein Anderer,„wer ſagt Dir, daß wir Dich ermorden wollen? Wenn Du dies glaubſt, ſo täuſchſt Du Dich: wir ermorden nur die ar⸗ men Teufel, aus denen nichts zu ziehen iſt; doch die edlen Herren, welche, wie Du, Löſegeld bezahlen kön⸗ nen, behandeln wir im Gegentheil ſehr ſorgſam, und zum Beweiſe dient, daß Du immerhin mit Deinem De⸗ gen fechten und zwei von den Unſern verwunden moch⸗ teſt,— wir haben Dir nicht die kleinſte Schramme gemacht, Undankbarer!“

Da verniſchte ſich eine Stimme ſo wohlklingend wie die ines Engels mit den heiſeren, drohenden Stimmen. Es war die Stimme des Mädchens, das zum erſten Male ſprach.