392

„Sie haben keine Idee vom Luxus dieſer Leute; ſtellen Sie ſich vor, daß ſie mit engliſchen Pferden Poſt fahren!«

Bei meiner Treue, ich war auf dem Punkte, nicht weniger zu erſtaunen, als Herr Buloz, da ich ſah, mit nelcher Geſchwindigkeit mich die Pferde meines Wirthes ührten.

Wir legten in weniger als drei Viertelſtunden die Entfernung zurück, welche Nottingham vom alten Her⸗ renhauſe der Byron trennt, und dies durch eine herr⸗ liche Landſchaft mit belaubten Gehölzen, mit grüͤnen Prairien, in deren rieſigem Graſe die ungeheuren Ochſen mit den kurzen Beinen verſchwanden, von welchen man von der Straße aus nur den rothgelben Kopf und die ſchwarzen Hörner erblickt.

Niemand beſitzt mehr, als ich, Gemüth für Erinne⸗ rungen. Byron hat durch ſein Genie ſo viel Einfluß auf mein Talent geübt,, daß es eine wahre Wallfahrt war, was ich vollbrachte! Als ich von fern die ſpitzigen Dächer von Newſtead⸗Abbey erblickte, ließ ich daher mei⸗ nen Wagen halten und ging zu Fuße und in frommer Sammlung des Geiſtes nach dem alten Herrenhauſe.

Ich werde es nicht verſuchen, daſſelbe zu beſchreiben; dieſe Beſchreibung hat der Dichter ſelbſt im Don Juan gemacht; es möge die Ueberſetzung davon genügen.

„.......

55.

Nach Norman⸗Abbey fuhr das edle Paar, Die einſt ein altes Kloſter, aber jetzt Ein uralt Haus in ſeltnem Style war, Den man gemiſcht fuͤr gothiſchen geſchätzt, Von ſolchen Reſten gibt's nur kleine Schaar; Es war das Kloſter etwas tief geſetzt, Weil Mönche wünſchten, einen Berg zu finden, Um ihr Gebet zu ſchutzen vor den Winden.

„

———