262

Möve ſeinen Matroſen, ohne auf die Bitte des jungen Mädchens zu antworten; wir fahren über den Schlagbaum hinweg, ſtatt zu landen. Achtung aufs Manöver und belaſtet das Hintertheil gehörig wenn es in die Schnelle kommt, damit die Möve ſich kräftig wieder erhebt.

— Herr Richard, ich ſage Ihnen daß ich meinen Vater ſehen will, daß ich zu ihm zurückkehren will; Herr Richard, laſſen Sie mich los.

— Ihr da, verlieret eure Zeit nicht damit daß ihr die Grimaſſen des Mädchens anſehet, vorwärts gerudert! tauſend Stückpforten!

— Richard, Du biſt ein Clender, ein Schand⸗ bube, heulte Valentin.

— Ho, he, ſchöner Kahnführer, der Sie die An⸗ dern ſo ſchön mit der Juſtiz bedrohen, ſagte zu gleicher Zeit Herr Batifol; es ſcheint mir, Sie ſind ſelbſt ſehr nahe daran in ihre Klauen zu fallen.

— Richard, ich beſchwöre Sie, rief Huberte, wenn Sie mich lieben, wie Sie behaupten, ſo laſſen Sie mich zu meinem Vater zurückkehren; o bringen Sie mich nicht zur Verzweiflung! Sie haben mir ſo viel Glück verſprochen, mein Gott, daß Sie nicht wünſchen können daß unſere Verbindung mit dem Fluch dieſes armen alten Mannes beginne.

Dann, als der Bildhauer Challamel und Knirps ein Zeichen gab ihre Anſtrengungen zu wiederholen, fuhr Huberte fort:

— Wenn Sie meinen Wunſch nicht erfüllen, Richard, ſo ſpringe ich augenblicklich in den Fluß.

Der Befehlshaber der Möve ſtieß einen wüthen⸗

den Fluch aus, ließ aber zu gleicher Zeit den Helm⸗