213

meraden dem er Erleichterung zu verſchaffen wünſchte am Ruder ablöste. 4

Im Augenblick wo ſie an der Mauer des Parkes von Saint⸗Maur vorbeifuhren, hatte Richard das Steuerruder an Knirps abgetreten; er handhabte daſſelbe mit ſolcher Wuth daß es ſich unter ſeinem mächtigen Anſtoße bog wie ein Rohr.

— Nicht ſo ſtark, nicht ſo ſtark, Capitän, ſagte Knirps; der arme Challamel hat kein Gewicht, und dieſe Gierſchläge hemmen den Gang der Möove. Seien Sie ruhig, wir werden ſchon ankommen. Sehen Sie, das Bruſtholz durchſchneidet das Waſſer ohne eine Furche zu machen; die Möve zieht wie ein Wallfiſch dahin, wenn man ihm nicht eine Floßfeder länger macht als die andere. Stop! Stop! Stop! fuhr Knirps plözlich fort.

Beide erhoben ihre Ruder zugleich, aber das Schiff, das dem Gierſchlage gehorchte und ſchon in Tire⸗ Vinaigre eingefahren war, flog noch immer pfeil⸗ ſchnell fort.

Auf einmal erklärte Knirps man müſſe ans Ufer fahren.

— Was gibt es denn? fragte Richard. 8

— Das gibt es daß Sie jezt ſogleich den Be⸗ weis bekommen werden daß Challamel uns nicht an⸗ gelogen hat; das gibt es daß der Teufel uns günſtig iſt und uns ein Stück Wegs erſparen will; das gibt es daß diejenigen die wir ſuchen in unſerm Lager ſind.

Der Bildhauer erhob ſich raſch und ſtellte ſich auf ſeine Bank, während Challamel den Kahn an⸗ hielt, indem er an einem der Gebüſche des Ufers einen Zweig ergriff.