Druckschrift 
Der Pechvogel : Roman / von Alexander Dumas. Aus d. Franz. von G. Fink
Entstehung
Einzelbild herunterladen

181

des will ich mich herbeilaſſen Ihre Strafe umzuwandeln. Fallen Sie uns zu Füßen, ich will Ihnen Gelegenheit geben ſich ſo edelmüthig zu zeigen wie ein großer Herr oder wie ein Matroſe der ſeinen Sold em⸗ pfangen hat. Geben Sie dieſem jungen Mädchen zehntauſend Franken Mitgift und laſſen Sie uns alle zuſammen bei Jambon in Creteil eine Matelote eſſen; ſind Sie's zufrieden?

— Zehntauſend Franken der Tochter dieſes alten Fiſchdiebes! Halten Sie mich denn für einen Dumm⸗ kopf, mein ſchöner Bootsherr?

Valentin ſah wohl daß der Capitän der Möve ſich nicht mit Ehren aus der Unterhandlung ziehen würde die er eingeleitet hatte; er ſchritt daher ein.

arme Mädchen abverlangen, und zwar aus zwei Gründen: erſtens weil ich das Mädchen für ehren⸗ haft halte und weil ſie in dieſer Eigenſchaft das Geld nicht annehmen würde; zweitens, und dieß iſt der beſſere Grund, weil Sie, für ſo einfältig ich Sie

Ihnen auf Ehre daß, wenn er es nicht thut, ich ſelbſt Sie verklagen werde, und zwar nicht beim Polizeicommiſſär, ſondern beim Staatsanwalt.

Die Excentricitäten des Beherrſchers der Möve

hatten Herrn Batifol eine ſolche Zuverſicht eingeflößt,