Druckschrift 
Der Pechvogel : Roman / von Alexander Dumas. Aus d. Franz. von G. Fink
Entstehung
Einzelbild herunterladen

180

daß es einem Menſchen der dieſe drei Fehler ver⸗ einigt verboten iſt hübſche Mädchen zu küſſen?

— Mein Herr, antwortete Herr Batifol, welchem die Uebertreibung der Anklage wieder einigen Muth verlieh; ich meinerſeits möchte Sie fragen mit welchem Recht Sie ſich, nachdem Sie mich mißhandelt haben, auch noch zu meinem Richter aufwerfen.

— Ich werfe mich zu Ihrem Richter auf weil Sie ein Miſſethäter ſind, erwiderte der unempfind⸗ liche Capitän, weil Sie den Enterhaken nach dieſem jungen Mädchen ausgeworfen haben. Ihr Verbrechen verdient den Tod.

Herr Batifol zuckte die Achſeln; er war jezt

überzeugt daß das Ende dieſer Scene nicht ſo un⸗

angenehm ausfallen würde wie er gefürchtet hatte; aber bei dem Worte Tod ſtürzte ſich Huberte, welche die Sache ernſthaft genommen hatte, auf den prä⸗ ſidirenden Richter zu.

— Ach Herr, rief ſie, ſprechen Sie nicht ſo, Sie erſchrecken mich; Sie ſehen ſo drollig und doch dabei ſo wild aus, daß ich nicht weiß ob Sie die Sache im Spaſſe oder im Ernſt nehmen. Ach Herr, ich bitte Sie um Alles, laſſen Sie ihn gehen; ich ver⸗ ſichere Sie daß ich ihm verzeihe; überdieß hatte mein Vater zuerſt ſich gegen ihn vergangen: wir hatten kein Recht auf dem Fluß zu fiſchen den der Herr ge⸗ miethet hat. O ich wäre untröſtlich wenn irgend Jemand, ja ſelbſt dieſem Menſchen, um meinetwillen ein Unglück widerführe.

— Hören Sie und benüzen Sie dieſe Großmuth wenn Sie fähig ſind ſie zu begreifen, elender Geldſack, ſagte Richard. In Betracht dieſes anmuthsvollen Kin⸗

4