Druckschrift 
Der Pechvogel : Roman / von Alexander Dumas. Aus d. Franz. von G. Fink
Entstehung
Einzelbild herunterladen

109

bietet es ihm; er gibt uns zu lachen wie ein Affe, und das iſt Alles. Kommt doch, Großvater, und laßt ihn ſeine Grimaſſen an ſeine Maurer ſchneiden.

— Ja, Du haſt Recht, Blonde, Du haſt wohl gethan mich zurückzuhalten, denn ſonſt hätte ich ein Unglück angerichtet. Ha! dieſe Lumpenhunde von Pariſern!

Dieſer lezte Ausruf drang ans Ohr des Herrn Batifol.

— Ihr ſeid Alle dieſelben! rief er; ihr ſchimpfet über diejenigen denen ihr euern Lebensunterhalt ver⸗ danket, ihr Hundepack! Aber wir wollen ſchon ſehen, und zum guten Anfang ſollſt Du, da Du Dich ſo trozig anſtellſt, mir jezt antworten. Du wohnſt da drinnen?

— Ja, und was weiter? ſagte Franz Guichard mit herausfordernder Miene.

— Nun, Du wirſt die Gefälligkeit haben binnen vierundzwanzig Stunden dieſes Fenſter da zu ver⸗ mauern, das auf mein Eigenthum ſieht ohne die heſezlichen Bedingungen einzuhalten. Verſtehſt Du as?

— Nun wohl, verſuchet's einmal es nur zu be⸗ rühren! erwiderte Pechvogel, indem er mit drohen⸗ der Geberde ſein Ruder ſchwang; rühret mein Fen⸗ ſter nur einmal an!

— Ich werde es nicht anrühren, ſondern der Gerichtsbote den ich Dir morgen ſchicken werde, und der Dich ganz gewiß dazu beſtimmen wird.

Seit ſeinem lezten Abenteuer war der alte Fi⸗ ſcher in Bezug auf Alles was mit der Juſtiz zu⸗