Druckschrift 
Der Pechvogel : Roman / von Alexander Dumas. Aus d. Franz. von G. Fink
Entstehung
Einzelbild herunterladen

110

ſammenhing ſehr ängſtlich geworden; er widerſtand der Blonden, die ihn fortzuziehen ſuchte.

— Mein Fenſter berühren! erwiderte er; ha! ich werde den Richtern ſagen warum Ihr wünſchet daß ich es ſchließen ſoll. Darum weil ich von dort aus den Fluß abwärts überſehe, und weil Ihr, ſo lange ich Euch im Auge behalte, unmöglich die Ge⸗ räthſchaften und Fiſche des armen Mannes ſtehlen könnt, wie Ihr es im Brauche habt, Ihr Taugenichtſe von Pariſern! Nein, nein, die Juſtiz iſt zu gerecht, um mich dazu zu zwingen; ſeid unbeſorgt.

— Gleichwohl iſt er in ſeinem Recht, Vater Pech⸗ vogel, ſagte einer der Maurer der näher getreten war; laßt es nicht auf einen Proceß ankommen, Ihr würdet verlieren.

— In ſeinem Recht! Wer gibt ihm das Recht einem armen Chriſtenmenſchen Luft und Licht weg⸗ zuſchnappen? wer gibt ihm das Recht mir das zu rauben was der liebe Gott uns ſchenkt?

— Das iſt noch nicht Alles, ſagte Attila Batifol mit einer Stimme welcher der Zorn etwas Vibriren⸗ des gab; gehört dieſer Birnbaum da Dir? Wohl! da ſind Zweige die auf meinen Boden hereinhängen. Nieder mit den Zweigen! Ich werde eine Mauer dahin bauen! Ich denke mirs wohl daß Du zu lumpig biſt um auf halbpart mit mir anzuſtehen. Laß Dirs ja nicht einfallen eine Nelke in meine Mauer zu pflanzen, eine Winde hinüberlaufen zu laſſen, einen Pflock daran anzulehnen; ſonſt gibt es Proceſſe, verſtehſt Du mich? Ich werde Dich aufs Schärfſte beobachten, lieber Nachbar, hörſt Du? und wenn Du Dir den geringſten Eingriff in meine