Druckschrift 
Der Pechvogel : Roman / von Alexander Dumas. Aus d. Franz. von G. Fink
Entstehung
Einzelbild herunterladen

hin die tein ure gen; Ihr eſſen hut, ard,

Kopf die

59

Lumpenhunde! ſie werden noch mein armes Weib aufwecken.

— Verſuchet keinen Widerſtand, denn er wäre nuzlos, ſagte der Huiſſier; Ihr ſehts, wir ſind die Mehrzahl.

— Machet doch keine Umſtände mit dieſem Elen⸗ den, ſagte einer der Aufſeher; wenn er ſich regt, ſo werden wir ihn ſchon zur Ordnung bringen.

Die Aufſeher luden ihre Flinten.

Franz Guichard wollte auf ſie losſtürzen, aber er dachte an Luiſe; wenn er getödtet wurde, ſo mußte ſie unfehlbar ſterben. Er bewältigte ſeinen Zorn und raufte ſich ſeine grauen Haare buͤſchelweiſe aus.

— Mein Gott! mein Gott! ſagte er; habt Ihr denn nicht gehört daß drinnen eine Frau in den lezten Zügen liegt?

— Bahl bah! ſagte einer der Aufſeher, der Venien iſt ein guter Arzt, er verläßt ſeine Diener nicht.

Der Fiſcher blieb unempfindlich gegen dieſe Spötterei.

— Laßt mich noch acht Tage in dieſem armſeli⸗ gen Häuschen bleiben; in acht Tagen muß das Schickſal Luiſens entſchieden ſein; wenn Gott ſie zu ſich ruft, ſo werde ich dieſe alten Mauern ſehr gern verlaſſen: wenn er mir erlaubt ſie zu behalten, ſo werde ich wenigſtens Zeit gehabt haben ein anderes Obdach für ſie zu ſuchen.

In der Stimme des Fiſchers lagen ſo viele zu⸗ ſammengehaltene und zurückgedrängte Thränen, daß der Huiſſier, ſo ſehr er auch an ſolche Scenen ge⸗