Druckschrift 
Der Pechvogel : Roman / von Alexander Dumas. Aus d. Franz. von G. Fink
Entstehung
Einzelbild herunterladen

wöhnt ſein mochte, gerührt wurde; er wandte ſich gegen die Aufſeher, als wollte er fragen ob man dem Unglücklichen nicht die geringfügige Gnade ge⸗ währen ſolle um die er flehte.

— Nein! antwortete der Vornehmſte unter der Gruppe in rauhem Tone. Der Herr Prinz will morgen in Varenne jagen; der Plaz muß von dieſem Ungeziefer geſäubert werden. Vollziehen Sie Ihren Befehl.

— Ich ſage Euch daß Ihr nicht hineinkommen ſollt, rief Franz Guichard.

— Das wollen wir doch ſehen, antwortete der⸗ ſelbe Anführer.

In dieſem Augenblick hörte man Luiſe, die er⸗ wacht war.

— Franz! Franz! ſagte ſie, was gibt es denn? Warum ſtreiteſt du mit dieſen Herrn? Komm doch herein, laß mich nicht allein, ich fürchte mir.

Dieſe kläglichen Töne machten den Fiſcher ſchwin⸗ delig; ein verworrenes Geſumme brauste in ſeinen Ohren, tauſend Feuerfünkchen hüpften vor ſeinen Augen umher, er verlor den Kopf.

— Hal ihr elenden Geſellen! rief er, ihr wollt ſie tödten, und ihr geht zu ſieben auf einen einzigen

Mann los! Aber gleichviel, ihr kommt nicht hinein, 5 ſage ich euch. Der Erſte der einen Schritt thut fä–llt 4 von meiner Hand.

So ſprechend hatte der Fiſcher ſich vor ſeiner Thüre aufgeſtellt, indem er eine kleine Art ſchwang womit er Holz zu ſpalten pflegte. Auch die Ent⸗ 8 ſchloſſenſten wichen zurück. Simonneau, den ſein anererbter Haß gegen die Guichards trieb, warf ſich