er iſt vom Dorfe Savy, wo man nur Patois ſpricht, und... Ihr begreift?“

„Ja,“ verſetzte lächelnd Emanuel,„ich begreife, daß ich nicht begreife!“

„Wahrhaftig,“ murmelte der Bauer,„alle dieſe Gottesläſterer müſſen dümmer ſein, als die Hunde, daß ſie das Picardiſche nicht verſtehen!“

„St! mein Vater!“ ſagte das Mädchen.

Sodann ſich an den Prinzen wendend:

„Vernehmet, was geſchehen iſt, gnädigſter Herr. Geſtern hörten wir in unſerem Dorfe ſagen, in Be⸗ tracht der großen Verwüſtung, welche auf den um⸗ liegenden Feldern durch die Kämpfe und die Schlachten, die hier ſtattgefunden, angerichtet worden ſeien... in Betracht, daß der Platz le Catelet, der immer noch für den König aushält, die Zufuhren von Cam⸗ bray anzukommen verhindere, fehle es an friſchen Lebensmitteln im Lager, und beſonders an Gemüſen, ſogar auf der Tafel des Königs und auf der Euren, Durchlaucht.“

„Nun, ſo iſt es gut,“ rief Emanuel Philibert, „das heiße ich ſprechen!... Das iſt die Wahr⸗ heit, mein ſchönes Kind; ohne daß es gerade an Lebensmitteln fehlt, haben wir doch nicht das, was wir wollen; die Gemüſe beſonders ſind ſelten!“

„Ja,“ ſprach der Bauer, der das Wort nicht ganz ſeiner Tochter abtreten zu wollen ſchien;„da ſagte ich geſtern zuunſerem Mädchen:„„Ywonnettel...““

„Mein Freund,“ unterbrach der Prinz,„laßt Eure Tochter reden, wenn das Euch gleich iſt: wir werden Beide dabei gewinnen.“

„Gut! ſprich, Ywonnette! ſprich!“