3¹4

ſeine Stimme... Das muß teufelmäßig ernſt ſein, denn man hat mir geſagt, er habe ſeit fünf Tagen die Zähne nicht auseinander gethan.“

Der Lärm eines Streites gelangte in der That bis zu den Ohren des Verwundeten und von den⸗ jenigen, welche ihn umgaben, mit Begleitung von Flüchen in ſpaniſcher, picardiſcher und deutſcher Sprache.

Emanuel überließ Scianca Ferro der Sorge des Arztes, und um dem Verwundeten Vergnügen zu machen, erſchien er auf der Schwelle ſeines Zeltes und erkundigte ſich nach den Urſachen dieſes Streites, der in ein paar Secunden in einen wahren Kampf ausgeartet war.

Man erfahre, was,— in dem Augenblicke, wo, dem Neptun des Virgil ähnlich, Emanuel Philibert das Quos ego ausſprach, das die erzürnten Wellen beſchwichtigen ſollte,— man erfahre, was der An⸗ blick des Schlachtfeldes war.

Vor Allem war,— wir bitten unſere Leſer um Vergebung, doch, wie die picardiſchen Bauern ſagen, mit denen wir nun wieder in Berührung kommen, — unbeſchadet der Achtung, die wir ihnen ſchuldig ſind, die Hauptperſon des Scharmützels ein Eſel.

Allerdings ein herrlicher Eſel, mit Kohl, Rüben und Lattich beladen, ausſchlagend und ſchreiend, daß es eine Freude war, und mit ſeinen beſten Kräften ſeine Küchengartenlaſt ſchüttelnd, die ſich um ihn her zerſtreute.

Nach dem Eſel war ohne Widerſpruch der be⸗ deutendſte Schauſpieler Heinrich Scharfenſtein, nach

—————

——