tete

9

lieren. Häufen Sie das Geld auf, das Sie ſchon ver⸗ loren haben, und das, welches Sie noch zu verlieren im Begriffe ſind, und ſo, mein Gott! werden Sie etwas Beſſeres haben, als die Summe von hunderttauſend Livres: Sie werden die Ruhe des Geiſtes, erlangt durch die Gewißheit meiner Liebe, haben; und dann werden Sie reich ſein, denn ich werde Ihnen das Glück ver⸗ danken.“

Und während Olympia dieſe Worte ſprach, küßte fie Bannidère ſo zärtlich, daß der Abbé, wenn er es geſehen hätte, gewiß vor Wuth geſtorben wäre.

XXX.

Wo bewieſen iſt, daß die Coiffeuſe vallkommen gehört hatte.

Doch der Abbé konnte dies nicht ſehen; er lief mit allen Kräften ſeiner kleinen Beine.

Die Coiffeuſe ihrerſeits lief mit allen Kräften der ihrigen, und ſie kam ganz athemlos zu der Catalane.

Dieſe machte einen Sprung rückwärts, als ſie ſie erblickte.

„Alles iſt verloren,“ ſagte die Coiffeuſe.

„Wie ſo?“ fragte die Catalane.

„Dieſer Bannisre hat den Abbé hinausgeworfen.“

„Nun! und was weiter?4

„Weiter?“

„Ja.“

„Es muß demnächſt nothwendig eine entſchiedene