rſchte

abe“ unpf teffen ſehr

chein⸗ neuch⸗ Poyi

einem anken hätte, as ich önnte, reffen

fnerk⸗ rung, ge.

irius life

t der

155

Ring, der den Marius ſo ſehr ärgerte, daß eigentlich von dem Tage, wo Du den Ring an den Finger ſteck⸗ teſt, die Todfeindſchaft datirt, die Euch unverſöhnlich auseinander hielt?“

„Ja, ja, Marius konnte es mir nie verzeihen, daß Jugurtha in meine Hände fiel und daß ich mit dem Ringe, dem die Einlieferung des numidiſchen Königs eingravirt war, meine Briefe ſiegelte.“

„Daß Du die Briefe mit dem Ringe ſiegelteſt“, warf Papirius ein,„das hätte ihn vielleicht noch nicht ſo gekränkt, wie daß Du ihn auch zur Siegelung von Staatsſchriften verwendeteſt.“

„Richtig!“ rief Sulla lebhaft und ſetzte, ſich von ſeinem Lager erhebend, mit einer Energie hinzu, die in einem Aufleuchten ſeiner Augen und in dem Aufflackern

der die innere Bewegung ſignaliſirenden Röthe auf ſei⸗

nen Wangen ihren Widerſchein fand:„Und dieſen Ring, der den Marius ſo ſehr wurmte, dem Neffen des Marius zu vermachen, wäre das nicht ein Ge⸗ danke, der einen zu kitzeln vermag? Könnte man et⸗ was Beſſeres für ein Luſtſpiel erfinden? Schade, Pa⸗ pirius, ſchade, daß ich mir die pikante Pointe entgehen laſſen muß.“

„Seit wann müßte Sulla etwas?“ bemerkte Papi⸗ rius ſchmeichelnd.