30

daß ich al' dus freiwilig und nit Fteuben ver, un kaufe; aber ich bin dazu weder genöthigt, gezwun⸗ 5 gen noch verbunden, wenigſtens in dieſem Augen⸗

blic nicht.“ ſet „Ja, das heißt, wir haben noch kein geſtem⸗ peltes Papier erhalten, es exiſtirt noch kein gericht⸗ liches Erkenntniß, es iſt ein gütlicher Verkauf, um einen Verkauf im Namen der Juſtiz zu vermeiben; ich begreife das alles vollkommen. Pathe Petrus iſt ein ehrbarer Menſch, der es vorzieht, lieber ſeinen Gläubigern die Koſten zu erſparen, als die Huiſſiers zu bereichern; aber ich ſage deßhalb doch: bie das Schiff liegt aufgebraßt.“ ſac „Nun, von dieſem Geſichtspuncte aus geſtehe ich, daß etwas Wahres an dem iſt, was Sie mir Vo ſagen, verſetzte Petrus. mie „Dann,“ ſagte Pierre Berthaud,„iſt es ein 3 großes Glück, daß ich vor dem Winbe hier herein raß geſegelt bin. Unfre liebe Frau von der Rettung hat mich hierher gebracht.“ ſer „Ich begreife Sie nicht, mein Herr,“ ſagte Petrus. „Mein Herr... was ſoll das?“ rief Pierre grö Berthaud, indem er auffuhr und um ſich ſah;„wo iſt hier ein Herr und wer hat dieſen Herrn ange⸗ arn redet 27 Ger

„Nun, nun, ſetzen Sie ſich wieder, Pathe, das Rie iſt ein lapsus linguæ.“

„Ah, gut! Du ſprichſt arabiſch mit mir, die einzige Sprache, die ich nicht verſtehe. Potz Wetter!

e den ſprich franzöſiſch, engliſch, ſpaniſch, niederbretagniſch,