Der Chevalier von Harmental. 21

eintrat, nachdem ſie ihre Jöchter gewiß nicht in's entle⸗ genſte Zimmer gebracht hatte,„ich habe Dich ein für allemal gebeten in Gegenwart Deiner ſittlichen Schweſtern keine ſo leichtfertigen Reden zu führen.“

„Ei was, Mama,“ verſetzte Bonifaz, indem er ſeinen Teller auf's neue füllte,„meine Schweſtern! Glau⸗ ben Sie etwa daß die Mädchen in ihrem Alter derglei⸗ chen Dinge nicht hören können, zumal Emilie, die ſchon 23 Jahr alt iſt?

„Emilie, mein Herr Bonifaz, iſt rein und un⸗ ſchuldig wie ein neugebornes Kind,“ entgegnete Madame Denis, indem ſie ihren Platz zwiſchen dem Abbe und Harmental wieder einnahm.

„Unſchuldig, nun ja! Glauben Sie nur daran, Mama, und trinken Sie einmal darauf! Ich habe im Zimmer der lieben Un ſchuld einen ſchönen Roman ge⸗ funden; ich will Ihnen denſelben einmal zeigen, Papa Brigaud, Ihnen der ihr Beichtvater iſt; Sie ſollen ſehen, wie gut ſie ihre Faſtenzeit angewendet at

„Schweige, bösartiges Kind!“ ſprach der Abbé, „Du ſiehſt welchen Kummer Du Deiner Mutter machſt!“

Wirklich erſiickte Madame Denis faſt vor Scham und Aerger, von einer ihrer Töchter in Gegenwart ei⸗ nes jungen Mannes ſo ſprechen zu hören, in Bezug auf