eine Frau verliebt iſt, die ich einzuladen vergeſſen haben werde.

— Ja doch, ſagte Maugiron, haſt Du die Miene geſehn, welche der Koͤnig bei dem Mittageſſen machte? Iſt das das vaͤterliche Geſicht eines Mannes, welcher den Pilgerſtab nehmen will, um eine Wallfahrt zu ma⸗ chen? Und was den Herzog von Anjou anbelangt, wuͤr⸗ de ſeine perſoͤnliche, durch den Grund, welchen Du an⸗ giebſtz, erklaͤrte Abweſenheit ſeine Angevins*) abhalten zu kommen? Siehſt Du einen Einzigen von ihnen hier? Blick um Dich, gaͤnzliche Sonnenfinſterniß, nicht einmal dieſer Prahler von Buſſy.

— Ach, Ihr Herrn, ſagte der Herzog von Briſſac, indem er auf eine verzweifelte Weiſe den Kopf ſchuͤttelte, das macht mir ganz den Eindruck einer vollſtaͤndigen Un⸗ gnade. In was, mein Gott, hat denn unſer der Mon⸗ archie immer ſo ergebenes Haus Seiner Majeſtaͤt miß⸗ fallen koͤnnen?

Und der alte Hofmann erhob voller Schmerz ſeine beiden Arme gen Himmel.

Die jungen Leute blickten Saint⸗ Luc mit lautem Gelaͤchter an, welches, weit entfernt den Marſchall zu beruhigen, ihn in Verzweifelung brachte.

*) Da die Worte Angevin und Mignon ſo oft vorkommen, und es keine eigentliche Ueberſetzung dafuͤr giebt, ſo be⸗ halten wir ſie. Angevins hießen die vertrauten Hof⸗ leute des Herzogs von Anjou, wie die des Konigs Mignons genannt wurden. D. Ueberſ.