— 30—

nicht zwei verſchiedene Eide ſchwoͤren koͤnnne, ja endlich geſtand ſie, ein Pfand ihrer Liebe unter dem Herzen zu tragen. Waͤhrend nun der Fa⸗ natismus alle Pfeile der Wuth auf dieſes ar⸗ me eingekerkerte Opfer richtete, und vergebens die Verzweifelnde im ſchmaͤhlichſten Gefaͤngniß zu den Heiligen rief, immer noch feſt vertrau⸗ end Douglas werde kommen, und ſie erloͤſen, traf dieſer, ſobald er in London ſich ſeiner Ge⸗ ſchaͤfte entledigt hatte, voll Redlichkeit und in⸗ niger Luſt, alle Anſtalten im Vaterlande, die geliebte Braut einzufuͤhren in ſeinen Clan, wo man mit Freuden und hochlaͤndiſchem Enthuſias⸗ mus der jungen Herrin entgegen ſah; und nur ſo viel Zeit als zu dem Allen unumgaͤnglich noͤ⸗ thig war, brachte er zu, ehe er abermals un⸗ ter Segel gieng. Allein vergebens verſchonten die Stuͤrme des atlantiſchen Meeres das Schiff der Hoffnung, bewillkommten ihn an Iberiens Ufer balſamiſche ſchmeichelnde Luͤfte, und be⸗ gleiteten ihn an den Manzanares— die Kunde, die ſeinem liebegluhenden Herzen in Palazzo d' Eſtrella ward, erſtarrte alle ſeine Gefuͤhle, wie in einer eiſigen Nacht, des Fruͤhlings lockend⸗ ſte Bluͤthen ſterben! Donna Roſaura— hieß es

— ſey, an ſeiner Zuruͤckkehr zweifelnd, freiwil⸗