Druckschrift 
Ein Weihnachtslobgesang in Prosa : das heißt: eine Weihnachts-Geistergeschichte / von Charles Dickens (Boz). Frei nach d. Engl. von Erwin von Moosthal
Entstehung
Einzelbild herunterladen

33⁰

Sollte im Speiſeſaal ſchon Feuer angemacht ſeyn, ſo weiß ich es ſelbſt zu finden! ſchloß Herr Pecksniff und führte ſodann ſeine Töchter, ohne auf eine weitere Ein⸗ ladung zu warten, nach einem Zimmer im Erdgeſchoß, wo der Tiſch bereits mit einem Tafeltuche, das freilich im Verhältniß zum Tiſche, den es bedecken ſollte, ſehr knapp und ſpärlich war, für's Frühſtück gedeckt war. Dieſer Frühſtückstiſch entfaltete nun zunächſt eine mächtige Schüſſel mit geſottenem hochrothem Ochſenfleiſch, ein Exemplar von jener eigenthümlichen Form von Brod⸗ laiben, welche, ſparſamen Perſonen als locker gebackene, krumige Kommisbrode bekannt ſind, einen hinreichenden Vorrath von Taſſen und Saucenäpfen und was ſonſt noch zu einem wohlgeordneten Frühſtückstiſche gehört. 4 Innerhalb des Kamingitters war etwa ein halb Dutzend paar Schuhe und Stiefel von verſchiedener Größe, friſch gereinigt und mit den Sohlen nach oben aufge⸗ ſtellt, und an dem Haken, den ſonſt wohl der Theekeſſel einnahm, hing ein paar kurzer ſchwarzer Kamaſchen, auf deren einer mit Kreide die Worte:Jinkins' Eigenthum angeſchrieben waren, während die andere die Skizze eines menſchlichen Profils erblicken ließ, das wahrſcheinlich das Porträt des Herrn Iinkins ſelbſt darſtellen ſollte. Todgers's Speiſehaus für den geehrten Handels⸗ ſtand gehörte zu jener Gattung von Häuſern, die zu jeder Zeit dunkel ſind, allein dieſen Morgen ſchien ſich dieſe Ei⸗ genſchaft bei ihm beſonders geltend zu machen. Auf dem Flur war ein ſo ſeltſamer Geruch zu verſpüren, als ob dee concentrirte Quinteſſenz aller Speiſen, die ſeit Er⸗ bauung des Hauſes je in der Küche zubereitet worden waren, zu dieſer Stunde oben auf der Küchentreppe weile und ſich wie der ſchwarze Mönch im Don Juan durch⸗ aus nicht mehr vertreiben laſſe. Es ließ ſich beſonders ein gewiſſer Kohlgeruch verſpüren, als ob alles Gemüſe, das hier je gekocht worden wäre, zur Gattung des Im⸗ mergrünes gehöre und in unſterblicher Kraft ſtets von