Druckschrift 
Ein Weihnachtslobgesang in Prosa : das heißt: eine Weihnachts-Geistergeschichte / von Charles Dickens (Boz). Frei nach d. Engl. von Erwin von Moosthal
Entstehung
Einzelbild herunterladen

züglicher Grundſtücke anzuwohnen, die ſie ſchon auf der Herreiſe mit beſonderer Sehnſucht betrachtet hätten. Herr Jonas behauptete nämlich, es ſeye, wo es nur irgend thunlich wäre, ihre Gewohnheit, zwei Vögel mit einem Stein zu tödten und ihre Sprotten nie anders auszuwer⸗ fen, denn als Köder für Wallfiſche. Als er Herrn Pecks⸗ niff dieſe merkwürdig ſcharfſinnigen Beweiſe ſeines Ver⸗ ſtandes mitgetheilt hatte, that er ihm den Vorſchlag: Falls es ihm genehm ſey, mit ſeinem Vater den Platz zu vertauſchen, um ein Bischen mit den Mädchen zu plaudern; welch höflichen Vorſchlag er denn auch als⸗ bald vollzog, indem er den Sitz neben ſeinem Vater ver⸗ ließ und ſich in der entgegengeſetzten Ecke neben der ſchö⸗ nen Miß Merey ſetzte.

Der junge Herr Jonas war von der Wiege an hart⸗ näckig zu den großen und erhabenen Grundſätzen des welt⸗ männiſchen Verkehrs erzogen worden. Das erſte Wort, das er buchſtabiren lernte, war Gewinn, das zweite Geld. Dieſe Erziehung hatte indeß zu zwei Reſultaten geführt, die, ſo gewöhnlich ſie auch waren, von ſeinem ſorgſamen Vater doch von Anfang an nicht klar geahnt worden wa⸗ ren; der eine dieſer mißgünſtigen Erfolge war, daß die oft wiederholte Lehre ſeines Vaters, Jedermann zu übervor⸗ theilen, in ihm unvermerkt auch den Hang erzeugt hatte, ſeinen ehrwürdigen Lehrer ſelbſt uͤber den Löffel zu bar⸗ bieren, wo es nur immer anging; der andere beſtand da⸗ rin, daß ihm die frühe Gewohnheit, Alles vom Geſichts⸗ punkte des Beſitzes aus zu betrachten, allmählig die An⸗ ſicht eingeflößt hatte, ſelbſt ſeinen Vater mit Unwillen als eine Art perſönlichen Eigenthums zu betrachten, das durchaus kein Recht habe, ſich vom Fleck zu entfernen, ſondern lieber möglichſt bald in jener eigenthümlichen Art von eiſerner Geldtruhe, die man gemeinhin Sarg nennt, aufbewahrt, und in der großen Bank des Grabes ange⸗ legt werden müſſe.