40 David Kopperfield.

ich verſichere Ihnen, Herr, die Damen ſind große Beob⸗ achterinnen. Madame Chillip ſelbſt iſt eine ſehr ſcharfe Beobachterin.“

„Stellt er ſich in ſeinem finſtern Wahne immer⸗ noch, als ob er(ich ſchäme mich, das Wort in dieſer Verbindung zu brauchen) fromm wäre?“ erkundigte ich mich.

„Sie nehmen mir, mein Herr,“ ſagte Mr. Chillip, deſſen Augenlider von dem ungewohnten Reizmittel, dem er ſich hingab, ganz roth wurden,„eine von den aller⸗ ſchlagendſten Bemerkungen der Madame Chillip von der Zunge. Madame Chillip nämlich,“ fuhr er in der ruhigſten und langſamſten Weiſe fort,„elektriſtrte mich ordentlich, indem ſie mir zeigte, wie Herr Murdſtone ein Bild von ſich aufſtellt und es das göttliche Weſen nennt. Ich verſichere Ihnen, Sie hätten mich mit der Fahne einer Feder platt auf den Rücken ſtoßen können, mein Herr, als Madame Chillip das ſagte. Die Da⸗ men ſind ſcharfe Beobachterinnen.“

„Das liegt klar auf der Hand,“ verſetzte ich zu ſeiner größten Wonne.

„Ich freue mich ſehr, ſolch eine Beſtätigung meiner Anſicht zu erhalten, mein Herr,“ fuhr er fort.„Es geſchieht nicht oft, daß ich eine außerhalb der Medicin liegende Meinung abzugeben wage, das verſichere ich Ihnen. Herr Murdſtone hält manchmal öffentliche Vor⸗ träge, und man ſagt— oder kurz, Madame Chillip ſagt,— daß je finſterer der Tyrann in der letzten Zeit geweſen iſt, deſto toller iſt ſeine Lehre.“

„Ich glaube, daß Madame Chillip damit vollkom⸗ men recht hat,“ erwiederte ich.

„Ja, Madame Chillip geht ſogar ſo weit, daß ſie ſagt,“ fuhr der ſchüchternſte der kleinen Männer ſehr

5 3