26 David Kopperfield.

welches Sophie, um mich zu überraſchen, ſelbſt aus⸗ tapezirt hat, und das iſt gegenwärtig unſere Stube.'s iſt ein koſtbares kleines ſchelmiſches Plätzchen. Man hat Dir ordentlich'ne Ausſicht von da.“

„Und ſo biſt Du denn endlich glücklicher Ehemann geworden, mein lieber Traddles!“ ſagte ich.„Ach, wie mich das freut!“

„Danke Dir, mein lieber Kopperfield,“ erwiederte Traddles, indem wir uns abermals die Hände ſchüttel⸗ ten.„Ja, ich bin ſo glücklich, wie es nur möglich iſt. Da iſt Dein alter Freund, wie Du ſtehſt,“ fuhr er fort, indem er triumphirend nach dem Blumentopf und Stande hinnickte,„und dort iſt der Tiſch mit der Marmorplatte. Alle die andern Möbeln ſind, wie Du bemerkſt, einfach und nützlich. Und was das Silber⸗ zeug betrifft, Gott ſteh' mir bei, davon haben wir nicht ſo viel, als ein Theelöffel ausmacht!“

„Wird Alles noch verdient werden!“ ſagte ich fröhlich.

„Ganz richtig,“ entgegnete Traddles,„Alles noch zu verdienen. Natürlich haben wir etwas, daß wie Theelöffel ausſieht, weil wir unſern Thee umrühren. Aber ſie ſind von Britannia⸗Metall.“

„Das Silber wird freilich glänzender ſein, wenn es kommt,“ ſagte ich.

„Ganz daſſelbe, was wir ſagen!“ ſchrie Traddles. „Siehſt Du, mein lieber Kopperfield“— hier verfiel er wieder in den leiſen vertraulichen Ton—„nachdem ich meine Beweisführung in dem Rechtsſtreit Jipes ver- sus Wigzell vorgetragen hatte, was mir bei der Fa⸗ cultät viel Anerkennung eintrug, ging ich hinunter nach Devonſhire und hatte eine ernſthafte Privatbeſprechung mit Sr. Ehrwürden Herrn Horace. Ich ſtützte mich