David Kopperfield. 25

meiner Profeſſion, mein lieber Kopperfield. Selbſt daß Sophie hier iſt, ſchickt ſich für einen von der Profeſ⸗ ſion nicht. Und wir haben keinen andern Wohnort. Wir haben uns in einem offnen Kahne in die See ge⸗ wagt, ſind aber vollkommen vorbereitet, ihm pariren zu lehren. Und Sophie iſt ein außerordentlich guter Steuermann. Du wirſt ſtaunen, wie dieſe Mädels weg⸗ geſtaut ſind. Ich weiß wahrhaftig ſelbſt kaum, wie ſie's eingerichtet hat.“

„Sind viele von den jungen Damen bei Euch?“ erkundigte ich mich.

„Die Aelteſte, die Schönheit, iſt hier,“ ſagte Tradd⸗ les mit leiſer vertraulicher Stimme.„Karoline. Und Sarah iſt hier— die, deren ich gegen Dich als der⸗ jenigen erwähnte, die am Rückgrathe litte. Unermeß⸗ lich viel beſſer! Und die beiden Jüngſten, die Sophie aufzog, ſind bei uns. Und Louiſe iſt hier.“

„Wirklich!“ ſchrie ich.

„Ja wohl,“ verſetzte Traddles.„Nun beſteht die ganze Paſtete— ich meine die Stuben— aus blos drei Zimmern, aber Sophie richtet es für die Mädchen in der bewundernswürdigſten Weiſe ein, und ſie ſchla⸗ fen ſo bequem, wie nur möglich. Drei in der Stube da,“ ſagte Traddles mit dem Finger hinzeigend.„Zwei in der dort.“

Ich konnte nicht umhin, mich umzublicken und zu ſuchen, wo Mr. und Mrs. Traddles dann noch ein Un⸗ terkommen fänden. Traddles verſtand mich.

„Schon gut,“ ſagte Traddles;„wir ſind, wie ich eben bemerkte, vorbereitet, das Ding pariren zu lehren, und ſo improviſirten wir letzte Woche ein Bett hier auf der Diele. Aber es iſt ein Stübchen auf dem Dache— ein ſehr nettes Stübchen, wenn Du da oben biſt—