18 David Kopperfield.

als ich die Sache mit ihr verhandelte— ſo verſprach ich ihm bereitwillig, ihn, wie er wünſchte, zu begleiten. In Folge deſſen ſaßen wir am nächſten Morgen in der Poſtkutſche nach Yarmouth und reiſten wieder über den alten Boden.

Als wir des Abends durch die alte wohlbekannte Straße ſchritten— wobei Mr. Peggotty trotz aller meiner Weigerungen meinen Reiſeſack trug— warf ich einen Blick in den Laden von Omer und Joram und ſah meinen alten Freund Mr. Omer da, wie er ſeine Pfeife ſchmauchte. Es war gegen mein Gefühl, gegen⸗ wärtig zu ſein bei dem erſten Zuſammentreffen Mr. Peggotty's mit ſeiner Schweſter und Ham, und ich ent⸗ ſchuldigte mich bei Mr. Omer, daß ich ihn belauert habe.

„Was macht Herr Omer nach dieſer langen Zeit?“ ſagte ich hineingehend.

Er wedelte den Rauch ſeiner Pfeife weg, damit er mich beſſer ſehen könnte, und erkannte mich bald mit großer Freude.

„Ich ſollte aufſtehen, mein Herr, um die Ehre eines ſolchen Beſuchs anzuerkennen,“ ſagte er,„aber meine Gliedmaßen ſind gelähmt, und ich werde herumgerädelt. Mit Ausnahme meiner Gliedmaßen und meines Athems bin ich ſo wohl auf dem Zeuge, als man nur ſein kann, Gott ſei Dank!“

Ich beglückwünſchte ihn jetzt wegen ſeiner zufriede⸗ nen Miene und ſeiner guten Laune und ſah nun, daß ſein Großvaterſtuhl auf Rädern ging.

„'s iſt eine ſchöne Erfindung, nicht wahr?“ fragte er, der Richtung meines Blickes folgend und den Ell⸗ bogen mit ſeinem Arme glättend.„Es läuft ſo leicht wie'ne Feder und fährt ſo ſicher wie'ne Poſtkutſche. Sapperlot, meine kleine Minnie— meine Enkelin, wiſ⸗