David Kopperfield. 137

„Der Kampf iſt vorbei!“ ſagte Mr. Micawber, indem er heftig mit ſeinem Taſchentuche geſticulirte und von Zeit zu Zeit mit beiden Armen ausſtieß, als ob er unter übermenſchlichen Schwierigkeiten ſchwämme.„Ich will dies Leben nicht mehr führen. Ich bin ein elen⸗ digliches Weſen, von Allem abgeſchnitten, was das Leben angenehm macht. Ich bin unter einem Taboo*) im Dienſte jenes Schuftes geweſen. Gebt mir mein Weib, gebt mir meine Familie zurück, macht den alten Micawber aus dem erbärmlichen Wichte, der in den Stiefeln einhergeht, die ſich gegenwärtig an meinen Füßen befinden, und heißt mich morgen einen Degen verſchlucken, und ich werd' es thun— werd' es mit Appetit thun!“

Nie in meinem Leben ſah ich Jemand ſo erhitzt. Ich verſuchte ihn zu beſänftigen, damit wir zu etwas Vernünftigem kommen möͤchten, aber er wurde heißer und immer heißer und wollte kein Wort hören.

„Ich will meine Hand in Niemandes Hand legen,“ ſagte Mr. Micawber, indem er in ſolchem Grade ſchnappte und puſtete und ſchluchzte, daß er wie ein Mann war, der mit kaltem Waſſer kämpfte,„bis ich— zu Stücken zerſc=hlagen habe— die— ah— verabſcheuenswerthe Schlange— Heep! Ich will an Niemandes gaſtlichem Mahle theilnehmen, bis ich— ah— den Berg Veſuv vermocht— habe— auszubrechen— ah— über den verworfenen— Schurken— Heep! Eine Erfriſchung einzunehmen— unter— ah— dieſem Dache— vor— züglich Punſch— würde mich— ah— erwürgen— es wäre denn, ich hätte— ah— vorher die Augen aus dem— Kopfe gewürgt— einem unermeßlichen

*) Bedeutet auf den Inſeln des Stillen Meeres eine Art Bann.