David Kopperfield. 133

daß er mit größerem Eifer als vorher an ſein Werk ging.

„Die Freundlichkeit dieſes Herrn,“ bemerkte Mr. Micawber zu meiner Tante,„wenn Sie mir erlauben wollen, Madame, eine Redefigur dem Wörterbuche un⸗ ſerer gröbern Nationalvergnügungen zu entnehmen, ſtreckt mich ganz zu Boden*). Für einen Mann, welcher un⸗ ter einer Laſt von Verlegenheit und Unruhe ſchwankt und ſtrauchelt, iſt ſolch eine Aufnahme etwas ans Wun⸗ derbare ſtreifend, das verſichere ich Ihnen.“

„Mein Freund, Herr Dick,“ erwiederte meine Tante ſtolz,„iſt kein gewöhnlicher Mann.“

„Davon bin ich überzeugt,“ ſagte Mr. Micawber. „Mein lieber Herr!“— denn Mr. Dick ſchüttelte ihm eben abermals die Hand;„ich bin von Ihrer herzlichen Theilnahme tief ergriffen.“

„Wie befinden Sie ſich,“ fragte Mr. Dick mit einem forſchenden Blicke.

„Nicht gut und nicht ſchlecht, mein lieber Herr,“ antwortete Mr. Micawber mit einem Seufßzer.

„Sie müſſen ſich gute Laune anſchaffen,“ ſagte Mr. Dick,„und ſich's ſo bequem um's Herz machen wie nur möglich.“

Mr. Micawber war vor Wonne ganz außer ſich bei dieſen freundlichen Worten und darüber, daß er Mr. Dicks Hand wieder in der ſeinen fand.„Es iſt mein Schickſal geweſen,“ bemerkte er,„in dem ſo viel⸗ geſtaltigen Panorama menſchlichen Daſeins gelegentlich einer Oaſe zu begegnen, nie aber mit einer, die ſo grün, ſo quellenreich geweſen wäre, wie die gegenwärtige.“

*) Eine Anſpielung auf das Boxen, wo floor, das hier gebrauchte Wort, Jemand auf einen Schlag niederſtrecker heißt.