David Kopperfield. 23

dritte Feder und fing an zu ſchreiben und ſagte mit gedämpfter Stimme:„Oh, das iſt'ne kreiſchende Fe⸗ der, die wird Daddy ſtören.“ Und dann gab ſie es als unausführbar auf und legte das Rechnungsbuch weg, nachdem ſie gethan, als wollte ſie den Löwen damit zerſchmettern.

Oder wenn ſie in ſehr geſetzter und ernſthafter Stim⸗ mung war, ſo ſetzte ſie ſich mit dem Täfelchen und einem kleinen Korbe voll Rechnungen und andere Documente, die mehr wie Lockenpapierchen, als wie alles Andere ausſahen, hin und verſuchte, ein Ergebniß aus ihnen zu ziehen. Nachdem ſie ernſtlich das Eine mit dem An⸗ dern verglichen und Exempel auf die Täfelchen geſchrie⸗ ben und ſie wieder ausgeſtrichen und alle Finger ihrer linken Hand immer und immer wieder nach vorwärts und nach rückwärts gezählt hatte, war ſie ſo gepeinigt und entmuthigt und ſah ſo unglücklich aus, daß es mir Schmerz machte, ihr freundliches Geſicht bewölkt zu ſehen— und zwar meinetwegen!— und ich leiſe zu ihr hinging und ſagte:

„Was giebt's denn, Dora?“

Dora blickte dann hoffnungslos auf und erwiederte. „Sie wollen nicht richtig herauskommen. Sie machen mir ſolchen Kopfſchmerz. Und Sie wollen gar nichts thun, was ich haben will.“

Dann ſagte ich:„Nun, laß es uns zuſammen ver⸗ ſuchen. Ich will Dir's'mal zeigen, Dora.“

Dann begann ich eine praktiſche Unterweiſung, auf welche Dora vielleicht fünf Minuten lang mit tiefer Auf⸗ merkſamkeit hörte, worauf ſie anfing, furchtbar müde zu werden und ſich den Gegenſtand dadurch erleichterte, das ſie aus meinen Haaren Locken drehte oder es ver⸗ ſuchte, wie mein Geſicht ſich ausnähme, wenn mein