18 David Kopperfield.

„War das in Einfall von Dir?“ fragte ich entzückt. „Ja— a, Daddy,“ antwortete Dora.

„Es gab nie einen glücklichern!“ rief ich aus, in⸗ dem ich das Vorſchneidemeſſer mit der Gabel hinlegte. „Es giebt nichts, was Traddles ſo gern äße.“

„Ja— a, Daddy,“ ſagte Dora,„und ſo kaufte ich ein ſchönes kleines Fäßchen davon, und der Mann ſagte, ſie wären ſehr gut. Aber ich— ich fürchte, es iſt irgendwas mit ihnen. Es ſcheinen keine richtigen zu ſein.“ Hier ſchüttelte Dora den Kopf, und Dia⸗ manten glitzerten in ihre Augen.

„Sie ſind blos an beiden Schaalen geöffnet,“ ſagte ich.„Nimm das Oberſte'mal weg, meine Liebe.“

„Aber's will nicht abgehen,“ erwiederte Dora, indem ſie es mit aller Anſtrengung verſuchte und eine ſehr betrübte Miene machte.

„Weißt Du, Kopperfield,“ ſagte Traddles, indem er luſtig die Schüſſel einer Prüfung unterwarf,„ich glaube,'s iſt in Folge deſſen— es ſind prächtige Au⸗ ſtern— aber ich glaube,'s iſt in Folge deſſen, daß ſie nie aufgemacht worden ſind.“

Sie waren wirklich nicht geöffnet, und wir hatten keine Auſternmeſſer— und hätten ſie nicht gebrauchen können, im Falle wir dergleichen gehabt hätten, und ſo ſahen wir die Auſtern an und aßen das Schöpſenfleiſch. Wenigſtens aßen wir davon ſo viel, als gahr war, und halfen uns mit Kapern. Hätte ich's ihm geſtattet, ſo bin ich überzeugt, daß Traddles ſich vollkommen zum Wilden gemacht und einen Teller voll rohes Fleiſch ge⸗ geſſen haben würde, um ſeine Luſt an der Mahlzeit zu zeigen, aber ich wollte von keiner ſolchen. Opferung auf dem Altare der Freundſchaft hören, und wir hat⸗ ten ſtatt deſſen einen Gang Schinken, indem ſich zum