David Kopperfield. 133

jedoch, als er die Entdeckung gemacht, daß dies ihn verwirre und ermüde, und daß er hier ſeine Abſchrift klar vor Augen liegen habe, hätte er ſich in der ordent⸗ lichen Weiſe eines Geſchäftsmannes an dieſelbe geſetzt und die Denkſchrift auf eine paſſendere Zeit verſchoben. Mit einem Worte, obſchon wir uns große Mühe ga⸗ ben, daß er nicht mehr zu thun haben ſollte, als gut für ihn war, und obſchon er nicht mit dem Beginne der Woche anfing, verdiente er doch bis zum folgenden Samſtag des Abends zehn Schilling und neun Pence, und nie ſo lange ich lebe, werde ichs vergeſſen, wie er in allen Läden in der Nachbarſchaft herumlief, um ſei⸗ nen Schatz in Sirpence umzuſetzen, oder wie er ſie, in Form eines Herzens auf einem Präſentirteller zuſam⸗ mengelegt, mit Thränen der Freude und des Stolzes in den Augen meiner Tante brachte. Er war von dem Augenblicke an, wo er nützliche Beſchäftigung hatte, wie Einer, der unter dem Einfluſſe eines günſtigen Zaubers iſt, und wenn es jenen Samſtagabend einen glücklichen Menſchen auf der Welt gab, ſo war es das dankbare Geſchöpf, welches meine Tante für das bewunderns⸗ würdigſte Weib auf Erden und mich für den bewun⸗ dernswürdigſten jungen Mann hielt.

„Kein Verhungern mehr jetzt, Trotwood,“ ſagte Mr. Dick, indem er mir in einem Winkel die Hand ſchüttelte.„Ich werde für ſie ſorgen!“ und er ſpreizte ſeine zehn Finger in die Luft, als ob ſie zehn Banken wären.

Ich wußte kaum, wer vergnügter war, ich oder Traddles.„Es hat mir wirklich,“ verſetzte Traddles plötzlich, indem er einen Brief aus ſeiner Taſche nahm und ihn mir gab,„Herrn Micawber ganz aus den Gedanken gebracht.“

4