—

David Kopperfield. 149

ich ihm meinen Ueberrock zum Aufhängen gab,„er iſt ganz trocken.“

„Ja,'s iſt wahr!“ ſagte Mr. Peggotty, indem er auf meine Schultern fühlte.„Trocken wie'n Hobelſpan. Setzen Sie ſich nieder.'s iſt nicht nöthig, Sie will⸗ kommen zu heißen; aber Sie ſind uns von ganzem Her⸗ zen willkommen.“

„Dank Ihnen, Herr Peggotty, ich weiß das. Nun, und Du, Peggotty!“ ſagte ich, indem ich ihr einen Kuß gab,„wie befindeſt Du Dich, altes Weibchen?“

„Ha, ha,“ lachte Mr. Peggotty, indem er ſich neben uns ſetzte und ſich im Gefühle, die jüngſte Küm⸗ merniß vom Herzen losgeworden zu ſein, und in der ſeiner Natur eigenen Herzlichkeit die Hände rieb,„es giebt Sie in der Welt kein Frauenzimmer nicht, welches ſich in ihrem Gemüthe leichter fühlen ſollte, als ſie. Sie hat ihre Pflicht gegen den Seligen gethan, und der Verblichene wußte das, und der Selige hat rechtſchaf⸗ fen an ihr gehandelt, wie ſie rechtſchaffen gegen den Seligen gehandelt hat— und— und's iſt Alles in der Ordnung.“

Mrs. Gummidge ächzte.

„Luſtig, immer luſtig, mein hübſches Weibſen!“ ſagte Mr. Peggotty.(Aber er ſchüttelte nach uns hin den Kopf, indem er augenſcheinlich fühlte, wie ſehr die jüngſten Ereigniſſe dazu geeignet waren, das Gedächt⸗ niß an„den Alten“ aufzufriſchen.)„Sei nicht ſo nie⸗ dergeſchlagen! Friſch und luſtig nur ein Biſſel, und Du wirſt ſehen, ob nicht mehr Luſtigkeit ganz von ſel⸗ ber kommen thut.“ 3

„Bei mir nicht Daneel,“ entgegnete Mrs. Gum⸗ midge.„Bei mir verſteht ſich gar nichts von ſelber, als daß ich einſam und verlaſſen bin.“