5

18 David Kopperfield.

Ich murmelte etwas, wie von Einverſtandenſein, welches in Betracht deſſen, daß ich ihn nicht im Entfern⸗ teſten kannte, ſehr lebhaft ausfiel, und fragte dann, was Mr. Traddles ſeinem Berufe nach ſei.

„Traddles,“ antwortete Mr. Waterbrook,„iſt ein junger Mann, der ſich auf die Laufbahn eines Advocaten vorbereitet. Ja. Er iſt ein ganz guter Burſche— Nie⸗ mandes Feind, als ſein eigener.“

„So, iſt er ſein eigener Feind?“ ſagte ich betrübt, dies zu hören.

„Nun ja,“ erwiederte Mr. Waterbrook, indem er ſeinen Mund zuſammenzog und in einer gemüthlichen, wohlhäbig⸗ſelbſtgefälligen Art und Weiſe an ſeiner Uhr⸗ kette ſpielte.„Ich möchte ſagen, er ſei einer von den Leuten, welche ſich ſelbſt im Lichte ſtehen. Ja, ich möchte zum Beiſpiel ſagen, er würde niemals ein fünfhundert Pfund ſein nennen können. Traddles wurde mir von einem Freunde aus meinem Stande empfohlen. Ja wohl, ja. Er hat eine Art Talent für's Briefſchreiben und eine Sache ſchriftlich klar darzuſtellen. Ich werde im Laufe des Jahres im Stande ſein, dieſem Traddles ein Stück Brod zu verdienen zu geben— ein Stück Brod, das— für ihn— beträchtlich iſt. Oh ja. Ja.“

Ich empfand einen eigenthümlichen Eindruck von der außerordentlich wohlbefindlichen und ſelbſtgenugſamen Weiſe, in welcher Mr. Waterbrook ſich des Wörtchens „Ja“ aller Augenblicke bediente. Es lag ein wunder⸗ voller Ausdruck darin. Es rief in einem vollſtändig die Vorſtellung an einen Mann wach, welcher, um nicht zu ſagen mit einem ſilbernen Löffel, doch mit einer Sturm⸗ leiter in der Hand geboren worden ſei und nach einander alle die verſchiedenen Stufen des Lebens erſtiegen habe,