David Kopperfield. 17

entweder täuſchten mich meine Augen, oder es war der alte unglückliche Tommy.

Ich verfügte mich zu Mr. Waterbrook und ſagte ihm, wie ich glaube, ich habe das Vergnügen, einen alten Schulkameraden hier zu ſehen.

„Ei was Sie ſagen!“ verſetzte Mr. Waterbrook ver⸗ wundert.„Sie ſind zu jung, um mit Herrn Henry Spiker die Schule beſucht zu haben.“

„Oh, ich meine ihn auch gar nicht!“ erwiederte ich. „Ich meine den Herren, der Traddles genannt wurde.“

„Oh. Ja ſo, ja ſo! Ei was Sie ſagen!“ rief mein Wirth mit ſehr vermindertem Intereſſe aus.„Iſt's möglich.“

„Wenn es wirklich derſelbe iſt,“ fuhr ich mit einem Blick auf den in Rede Stehenden fort,„ſo war's an einem Orte, der Salem Houſe heißt, wo wir zuſammen waren, und er war ein vortrefflicher Junge.“

„Oh ja. Traddles iſt ein guter Burſche!“ ſagte mein Wirth, indem er den Kopf mit einer Miene ein wenig niederbeugte, als wollte er ausdrücken: er iſt allen⸗ falls zu leiden.„Traddles iſt ein ganz guter Burſche.“

„ iſt ein wunderliches Zuſammentreffen der Um⸗ ſtände,“ verſetzte ich.

„Allerdings,“ erwiederte Mr. Waterbrook,„aller⸗ dings ein wunderliches Zuſammentreffen, daß Traddles überhaupt hier iſt, da Traddles nur erſt dieſen Morgen eingeladen worden iſt, als der Platz am Tiſche, der ur⸗ ſprünglich für den Bruder der Mrs. Henry Spiker be⸗ ſtimmt war, vacant wurde, indem er nicht erſcheinen konnte. Ein ſehr vornehmer Mann, dieſer Bruder der

Mrs. Henry Spiker, Herr Kopperfield.“ David Kopperfield. V. 2