David Kopperfield. 15

beſchränken,— von acht alſo, von ſechszehn, von zwei⸗ unddreißig, ehe er etwas ſagte, was darauf berechnet wäre, des Doctors Pläne umzuſtoßen.“

„Wickfields Pläne,“ ſagte der Doctor, indem er ſich über's Geſicht ſtrich und reumüthig auf ſeinen Rathgeber blickte.„Das heißt, unſre beiderſeitigen Pläne mit ihm. Ich meinestheils ſagte: auswärts oder zu Hauſe.“

„Und ich ſagte,“ fügte Mr. Wickfield mit Nachdruck hinzu:„auswärts. Ich war der Meinung, er müſſe weg⸗ geſendet werden. Die Verantwortlichkeit liegt auf mir.“

„Oh! Verantwortlichkeit!“ rief der Alte Soldat. „Alles war auf's Beſte geordnet, mein lieber Herr Wick⸗ field; Alles, das wiſſen wir, auf das Freundſchaftlichſte und Beſte geordnet. Aber wenn der liebe Junge dort nicht leben kann, ſo kann er dort nicht leben. Und wenn er dort nicht leben kann, ſo wird er eher dort ſterben, als des Doctors Pläne vereiteln. Ich kenne ihn darin,“ ſagte der Alte Soldat in einer Art ſtummen propheti⸗ ſchen Ringens und Kämpfens mit düſteren Bildern der Zukunft;„und ich weiß, daß er eher ſterben, als die Pläne des Doctors umſtoßen wird.“

„Schon gut, ſchon gut, Madam,“ ſagte der Doctor luſtig,„ich bin nicht ſo erſtürzt auf meine Pläne und ich kann ſie ſelbſt umſtoßen. Ich kann ſtatt ihrer andere Pläne faſſen. Wenn Mr. Jack Maldon in Folge ſeines übeln Geſundheitszuſtandes zurückkommt, ſo dürfen wir ihm nicht erlauben, wieder hinzugehen, ſondern müſſen uns bemühen, in paſſender und glücklicherer Weiſe in die⸗ ſem Lande Fürſorge für ihn zu treffen.“

Mrs. Markleham war ſo überraſcht von dieſer groß⸗ müthigen Aeußerung— welche ſie, wie ich nicht erſt zu ſagen brauche, durchaus nicht erwartet, noch darauf hin⸗