David Kopperfield.

„Unter allen Dingen auf der Welt, Tante, würde ich dies am liebſten ſehen!“

„Gut,“ ſagte meine Tante,„das trifft ſich ſchön; denn ich würde es ebenfalls gern ſehen. Aber es iſt na⸗ türlich und vernünftig, daß Du's gern ſtehſt. Und ich bin vollſtändig der Ueberzeugung, daß das, was Du auch immer thun wirſt, Trot, immer natürlich und vernünftig ſein wird.“

„Das hoff ich, Tante.“

„Deine Schweſter, Betſey Trotwood,“ fuhr meine Tante fort,„würde ein ſo natürliches und vernünftiges Mädchen geweſen ſein, wie nur irgend eines auf Erden lebte. Nicht wahr, und Du willſt ihrer werth ſein?“

„Ich hoffe, daß ich mich Ihrer würdig zeigen werde, Tante. Das wird für mich genug ſein.“

„Es iſt ein wahres Glück, daß Deine Mutter, dieſes arme liebe kindiſche Weſen, es nicht erlebte,“ ſagte meine Tante mit einem Blicke, der meine Antwort gut hieß; „denn ſte würde während dieſer Zeit auf ihren Jungen ſo ſtolz geworden ſein, daß ihr kleiner ſanfter Kopf voll⸗ ſtändig verdreht worden ſein würde, wenn da noch was zu verdrehen übrig wäre.“— Meine Tante entſchuldigte ſich, wenn ſie meinethalben einmal weich wurde, alle Mal ſo, daß ſie ihre Rührung in dieſer Weiſe auf meine arme Mutter übertrug.—„Guter Gott, Trotwood, wie ſehr erinnerſt Du mich an ſie!“

„Hoffentlich zu Ihrer Freude, Tante? ſagte ich.

„Er iſt ihr ſo ähnlich, Dick,“ fuhr meine Tante mit Nachdruck fort,„er iſt ihr ſo ähnlich, ſo ganz ſie, wie ſie jenen Nachmittag war, ehe ſie ſich ſo abhärmte— weiß Gott, er iſt ihr wie aus den Augen geſchnitten!“

„Ei, wirklich?“ verſetzte Mr. Dick.