150 David Kopperfield.

ren Verpflichtungen in dieſem Gaſthauſe nachzukommen. Bis zur Ankunft dieſer Rimeſſe,“ ſetzte Mrs. Micawber mit viel Gefühl hinzu,„bin ich abgeſchnitten von meiner Heimat — ich meine damit nämlich unſre Wohnung in Pentonville — meinem Knaben und Mädchen und meinen Zwillingen.“

Ich fühlte das tiefſte Mitleid mit Mr. und Mrs. Micawber in dieſer äußerſten Noth und ſagte dies auch Mr. Micawber, der jetzt zurückkehrte, wobei ich hinzufügte, daß ich nur wünſchte, ich hätte Geld genug, um ihnen den Betrag zu lei deſſen ſie benöthigt wären. Mr. Micawbers Antwort drückte die Verſtörtheit ſeines Ge⸗ müthes aus. Er ſagte, indem er mir die Hand ſchüttelte: „Kopperfield, Sie ſind ein treuer Freund, aber wenn es zum Aeußerſten kommt, ſo iſt kein Menſch ohne einen Freund, der im Beſitz von dem iſt, was man zum Raſiren bedarf.“

Auf dieſe ſchreckliche Andeutung warf ſich Mrs. Mi⸗ cawber ihrem Gemahl an die Bruſt, umſchlang ſeinen Hals mit ihren Armen und bat ihn flehentlich, ſich zu be⸗ ruhigen. Er weinte, erholte ſich aber faſt augenblicklich wieder in ſo weit, daß er nach dem Kellner zu klingen und einen heißen Nierenpudding ſowie einen Teller Seegarneelen zum Frühſtück auf nächſten Morgen zu beſtellen vermochte.

Als ich mich bei ihnen verabſchiedete, drangen ſie beide in mich, mit ihnen, ehe ſie wegreiſten, noch einmal zu ſpeiſen, und zwar ſo ſehr, daß ich es nicht ablehnen konnte. Da ich jedoch wußte, daß ich den nächſten Tag, wo ich mich am Abend fleißig vorzubereiten hatte, nicht kommen könnte, ſo machte Mr. Micawber den Vorſchlag, er wolle im Laufe des Vormittags(wo die Rimeſſe, wie ihm ein Vorgefühl ſage, mit der Poſt eintreffen werde) in Doctor Strongs Haus vorfragen, und den Tag nach⸗ her in Vorſchlag bringen, wenn der mir beſſer paßte.