David Kopperfield. 29

aufgebürdeten Seethieren hervorgukte, ohne daß er den Verſuch gemacht hätte, ihm zu helfen:

„Wir kamen, wie Sie ſehen, weilen Wind und Fluth uns günſtig waren, in einer unſerer Narmouth⸗Barken nach Graveſend. Meine Schweſter, die ſchrieb mich den Namen von dieſem Platze hier, und ſchrieb mich, wenn es ſich mal machte, daß ich nach Graveſend kommen thäte, da ſollte ich'rüber gehen und nach Musje Davochen fragen und ihren Auftrag ausrichten, daß ſie ihm unter⸗ thänigſt alles Gute wünſchen thäte, und ſollte von der Familie ihrem Befinden ſagen, daß ſie natürlich alle wohl wären. Die kleine Emilie, ſehen Sie, die wird an meine Schweſter ſchreiben, wenn ich zurückgehe, daß ich Sie be⸗ ſucht habe und daß Sie ebenfalls ſich wohl befinden, und ſo machen wir ganz luſtig: ſag's weiter.“

Es bedurfte für mich einiger Ueberlegung, bevor ich begriff, was Mr. Peggotty mit dieſer Redefigur meinte, welche ein vollſtändiges Herumgehen einer Nachricht im Kreiſe ausdrücken ſollte. Dann aber dankte ich ihm herz⸗ lich und ſagte dann mit dem Bewußtſein, roth zu werden, daß ich vermuthe, klein Emilchen habe ſich auch verändert, ſeit der Zeit, wo wir Muſcheln und Kieſel am Strande aufgeleſen.

„Ei die wird bald ein Frauenzimmer werden aus einem Mädel, das iſt's, was ſte bald werden wird,“ ſagte Mr. Peggotty.„Fragen Sie nur den da.“

Er meinte Ham, welcher wie lauter Luſt und Beiſtim⸗ mung über dem Sacke mit den Taſchenkrebſen hervorſtrahlte.

„Ihr hübſches Geſichte!“ ſagte Mr. Peggotty, indem ſein eignes Antlitz wie ein Licht glänzte.

„Ihre Gelehrſamkeit!“ ſagte Ham.

„Und ihr Schreiben!“ ſagte Mr. Peggotty.„Sap⸗