David Kopperfield. 23

ließ,„ob dies jemals bis dieſen Augenblick zu meiner Kenntniß gelangt iſt.“

„Ich glaube, nicht direct,“ entgegnete Jener.

„Wie, Sie wiſſen das nicht,“ ſagte Mr. Creakle. „Wirklich nicht, guter Freund?“

„Ich halte dafür, daß Sie niemals vermuthet haben, daß meine äußern Umſtände ſehr glänzender Art ſeien,“ erwiederte der Hülfslehrer.„Sie wiſſen ja, wie meine Stellung hier beſchaffen iſt und immer geweſen iſt.“

„Ich halte dafür, wenn Sie auf dieſes Kapitel kom⸗ men,“ ſagte Mr. Creakle, indem ſeine Adern ihm dicker als jemals aufſchwollen,„daß Sie ſich in einer ganz und gar unrichtigen Stellung befunden haben und dieſes mein Haus, mißverſtändlicher Weiſe für eine Armenſchule hielten. Herr Mell, wir wollen uns trennen, wenn's Ihnen gefällig iſt. Und zwar je eher deſto beſſer.“

„Dazu paßt ſich keine Zeit beſſer,“ antwortete Mell, „als die gegenwärtige.“

„Für Sie nämlich, Herr,“ ſagte Mr. Creakle.

„Ich nehme alſo Abſchied von Ihnen, Herr Creakle, und von euch allen,“ fuhr Mr. Mell fort, indem er ſeine Blicke über die Schulſtube gehen ließ und mich wiederum ſanft auf die Schulter klopfte.„James Steerforth, der beſte Wunſch, den ich Ihnen zurücklaſſen kann, iſt der, daß Sie dahin kommen mögen, ſich deſſen zu ſchämen, was Sie heute geſagt haben. Gegenwärtig aber würde ich's lieber ſehen, wenn Sie ſich eher alles andere, als mein oder irgend jemandes, für den ich Theilnahme fühle, Freund nennten.“

Und nochmals legte er ſeine Hand auf meine Schul⸗ ter, dann aber nahm er ſeine Flöte und einige wenige Bücher aus ſeinem Pulte, ließ den Schlüſſel für ſeinen

4ℳ