10. David Kopperfield.

womit er, wie ich fühlte, mir Herz machen wollte, und wofür ich ihm ſehr dankbar war.

Ein einziges Mal, aber auch nur dies einzige, das ich kenne, war Mr. Creakles Bosheit für mich von Nutzen. Er fand meinen Schandzettel ſich im Wege, als er hinter der Bank, auf der ich ſaß, herunter oder hinaufging und mir im Vorüberwandeln gelegentlich einen Hieb zu Theil werden zu laſſen wünſchte; zu dieſem Zwecke wurde mir das Ding bald abgenommen, und ich ſah es nie wieder.

Ein zufälliger Umſtand machte die Freundſchaft zwiſchen Steerforth und mir noch inniger, und zwar in einer Weiſe, die mich mit Stolz und Selbſtzufriedenheit erfüllte, ob⸗ wohl ſie zu Zeiten Unbequemlichkeiten mit ſich brachte. Es traf ſich eines Tages, wo Steerforth mir die Ehre erwies, auf dem Spielplatze ſich mit mir zu unterhalten, daß ich zufällig die Bemerkung machte, wie irgend etwas oder irgend wer— ich weiß nicht mehr, was— irgend einem Dinge oder irgend einer Perſon in Peregrine Pickle ähnlich ſei. Er ſagte damals nichts, aber als ich am Abend zu Bett ging, fragte er mich, ob ich das Buch beſäße.

Ich ſagte ihm, nein, und erklärte ihm, wie es gekom⸗ men, daß ich daſſelbe und alle die andern Bücher, deren ich Erwähnung gethan, geleſen hätte.

„Und erinnerſt Du Dich ihres Inhalts?“ ſagte Steerforth.

„Ei ja wohl,“ erwiederte ich; denn ich hatte ein gutes Gedächtniß und glaubte mich auf die Geſchichten ganz wohl beſinnen zu können.

„Nun, dann will ich Dir mal was ſagen, kleiner Kopperfield,“ verſetzte Steerforth,„Du ſollſt ſie mir er⸗ zählen. Ich kann des Nachts nicht ſehr zeitig einſchlafen